Traduzione del testo della canzone Hello Knife - Donots

Hello Knife (originale)

Hello knife you look sick and tired
I wanna be your alibi
You’ve always been a perfect liar
You cross your heart and hope to die
Hello knife you’re so sick and tired
Let me suffer for your sins
Nothing but a tool for hire
I’ll take the blame for everything
Rusty knife sleeping in my pocket
Come alive and wield you blade
Scare away the hungry vultures
Before it is too late, too late
Hello knife safe inside my pocket
A clean slate and a dirty mind
Take my hand every time I falter
Never cut the tie that binds
So if you want to live, just not survive
And if you need a place to run and hide
Hello knife, hello knife, hello knife
So if you find that things don’t look so bright
When you’re at the wrong end of the knife
Hello knife, hello knife, hello knife
Hello knife you look sick and tired
I wanna be your alibi
You’ve always been a perfect liar
I wanna be …
If you want to live, just not survive
And if you need a place to run and hide
Hello knife, hello knife, hello knife
A clean slate, dirty mind
Too late, too late
Hello knife, hello knife, hello knife

(traduzione)

Ciao coltello, sembri malato e stanco
Voglio essere il tuo alibi
Sei sempre stato un perfetto bugiardo
Attraversi il tuo cuore e speri di morire
Ciao coltello, sei così malato e stanco
Fammi soffrire per i tuoi peccati
Nient'altro che uno strumento a noleggio
Mi prenderò la colpa di tutto
Coltello arrugginito che dorme nella mia tasca
Vivi e brandisci la tua lama
Spaventa gli avvoltoi affamati
Prima che sia troppo tardi, troppo tardi
Ciao coltello al sicuro nella mia tasca
Una tabula rasa e una mente sporca
Prendi la mia mano ogni volta che vacillo
Non tagliare mai la cravatta che lega
Quindi se vuoi vivere, non sopravvivere
E se hai bisogno di un posto dove correre e nasconderti
Ciao coltello, ciao coltello, ciao coltello
Quindi se scopri che le cose non sembrano così luminose
Quando sei dalla parte sbagliata del coltello
Ciao coltello, ciao coltello, ciao coltello
Ciao coltello, sembri malato e stanco
Voglio essere il tuo alibi
Sei sempre stato un perfetto bugiardo
Voglio essere …
Se vuoi vivere, non sopravvivere
E se hai bisogno di un posto dove correre e nasconderti
Ciao coltello, ciao coltello, ciao coltello
Una lavagna pulita, una mente sporca
Troppo tardi, troppo tardi
Ciao coltello, ciao coltello, ciao coltello