Testi di Immer noch - Donots

Immer noch (originale)

Hallo, hey, wie geht’s?
Wie ist es dir ergangen?
Ich hätt' dich beinahe nicht erkannt
Nach all den ganzen Jahren
Weißt du noch, wie’s war?
Am Ende haben wir nur geschwiegen
Und Frieden war nichts weiter
Als die Zeit zwischen den Kriegen
Doch vieles ist heut' besser
Manches werd' ich nie versteh’n
Nur eines weiß ich sicher:
Es tut gut, dich hier zu seh’n
Und ich mag dich trotzdem noch
Irgendwie mag ich dich doch
Wir sind uns fremd geworden
Ich dachte, du und ich
Wir können uns alles sagen
Und darum sag' ich es dir doch:
Ich mag dich immer noch
Wir haben lang und laut gekämpft
Zu lang' und laut geschwiegen
Genau wie all die Briefe
Die hier ungeöffnet liegen
Es ist beinah' so traurig, wie Satire zu erklären
Wir beiden stehen uns näher, immer, wenn wir uns entfernen
Und ich mag dich trotzdem noch
Ich mag dich immer noch
Irgendwie mag ich dich doch
Wir sind uns fremd geworden
Und das hier kann nicht länger warten
Und darum sag' ich es dir doch:
Ich mag dich immer noch

(traduzione)

Ciao, ehi, come stai?
Come sei stato?
Quasi non ti riconoscevo
Dopo tutti questi anni
Ti ricordi com'era?
Alla fine siamo rimasti in silenzio
E la pace non era altro
Come il tempo tra le due guerre
Ma molte cose oggi vanno meglio
Non capirò mai alcune cose
So solo una cosa per certo:
È bello vederti qui
E mi piaci ancora
Mi piaci in qualche modo
Siamo diventati estranei
Ho pensato io e te
Possiamo dirci qualsiasi cosa
Ed è per questo che ti dico:
mi piaci ancora
Abbiamo combattuto a lungo e duramente
Troppo lungo e rumorosamente silenzioso
Proprio come tutte le lettere
Che giacciono qui non aperti
È quasi triste come spiegare la satira
Noi due siamo più vicini ogni volta che ci allontaniamo
E mi piaci ancora
mi piaci ancora
Mi piaci in qualche modo
Siamo diventati estranei
E questo non può più aspettare
Ed è per questo che ti dico:
mi piaci ancora