Traduzione del testo della canzone Jaded - Donots

Jaded (originale)

I´m not the joker who wins your game
Whenever
Your good excuses (they) turn out lame
And I´m not
Always the hand that helps you out
Whenever
The lucky loser runs out of luck
So sit down and lean back
Cause this might hurt a bit
(I won´t make your bed
I don´t give a shit)
Can you do anything on your own
Without picking up the phone?
Please don´t complicate it
I feel so jaded
Can you do anything on your own?
Hey don´t you know
I feel so jaded
I feel so jaded
…now
I wait for the day when you come to see
That nothing
In our life ever comes for free
Because you´re
Sneaking through life at my expense
With an empty head and empty hands
I´m so worn out
I´m not the joker in your game
When your excuses turn out lame
And nothing ever comes for free
When will the lucky loser see?

(traduzione)

Non sono il jolly che vince la tua partita
Ogni volta
Le tue buone scuse (loro) risultano zoppicanti
E io non sono
Sempre la mano che ti aiuta
Ogni volta
Il fortunato perdente esaurisce la fortuna
Quindi siediti e rilassati
Perché questo potrebbe far male un po'
(Non ti rifarò il letto
Non me ne frega un cazzo)
Puoi fare qualsiasi cosa da solo
Senza alzare il telefono?
Per favore, non complicarlo
Mi sento così stanco
Puoi fare qualcosa da solo?
Ehi, non lo sai
Mi sento così stanco
Mi sento così stanco
…adesso
Aspetto il giorno in cui verrai a vedere
Quel niente
Nella nostra vita arriva sempre gratis
Perché tu sei
Intrufolarsi nella vita a spese mie
Con la testa vuota e le mani vuote
Sono così sfinito
Non sono il jolly nel tuo gioco
Quando le tue scuse si rivelano deboli
E niente viene mai gratis
Quando vedrà il fortunato perdente?