Traduzione del testo della canzone Junger Mann zum Mitleiden gesucht - Donots

Junger Mann zum Mitleiden gesucht (originale)

Du wirst wach auf Badezimmerfliesen
Nicht mal gepennt, nur da gelegen
Es ist noch nie dein Tag gewesen
Nicht dein Jahr, dein ganzes Leben
Ziehst die Krawatte eng wie’n Strick
Immer gekleidet für den großen Augenblick
Fällst gekonnt die Treppe runter
Und nimmst die Welt auf deine Schultern
Du musst weiter leiden, atmest dünne Luft
Immer auf der Reise;
dahin, wo es weh tut
Immer ganz alleine, ständig auf der Flucht
Junger Mann zum Mitleiden gesucht
Schleppst deinen Kopf zum nächsten Tresen
Kennst alle Arten Dauerregen
Bis auf die Knochen nass gewesen
Jeden Tag, dein ganzes Leben
Tätest sogar Ian Curtis leid
Wie du da sitzt‚ 'ne halbe Ewigkeit
Einer muss es dir ja sagen
Einer muss die Leichen in den Keller tragen
Du musst weiter leiden, atmest dünne Luft
Immer auf der Reise;
dahin, wo es weh tut
Immer ganz alleine, ständig Unfallflucht
Junger Mann zum Mitleiden
Junger Mann zum Mitleiden gesucht
Du musst weiter leiden, atmest dünne Luft
Immer auf der Reise;
dahin, wo es weh tut
Immer ganz alleine und ewig auf der Flucht
Junger Mann zum Mitleiden gesucht
Junger Mann zum Mitleiden gesucht

(traduzione)

Ti svegli con le piastrelle del bagno
Non ho nemmeno dormito, solo sdraiato lì
Non è mai stata la tua giornata
Non il tuo anno, tutta la tua vita
Tiri la cravatta come una corda
Sempre vestito per il grande momento
Cade abilmente dalle scale
E prendi il mondo sulle tue spalle
Devi continuare a soffrire, respirare aria rarefatta
Sempre in movimento;
dove fa male
Sempre tutto solo, sempre in fuga
Il giovane voleva avere pietà
Trascina la testa al bancone più vicino
Conosci tutti i tipi di pioggia continua
Stato bagnato fino all'osso
Ogni giorno, tutta la tua vita
Mi dispiace anche per Ian Curtis
Il modo in cui ti siedi lì, mezza eternità
Qualcuno deve dirtelo
Qualcuno deve portare i corpi nel seminterrato
Devi continuare a soffrire, respirare aria rarefatta
Sempre in movimento;
dove fa male
Sempre tutto solo, sempre mordi e fuggi
Giovane a pietà
Il giovane voleva avere pietà
Devi continuare a soffrire, respirare aria rarefatta
Sempre in movimento;
dove fa male
Sempre tutto solo e sempre in fuga
Il giovane voleva avere pietà
Il giovane voleva avere pietà