Traduzione del testo della canzone No Means No - Donots

No Means No (originale)

You can’t be everyone to everybody
We don’t expect you to be somebody else
But there’s someone who killed the conversation
And the blood is dripping from your hands
It’s not so hard
To find a new beginning
To break the silence
With a concrete word
Even a so-called
Loser might be winning
Get up and make
Yourself heard, so come on
No answer is no answer
A revolution needs a sound
No answer is no answer
Shout it out
Get knocked down and stand up
You need a voice to stay alive
No answer is no answer
The time is now
Don’t you know everybody’s trigger-happy?
Your insecurity’s a gun in their hand
Do you wanna be the perfect target
Or would rather be a new friend?
It could be you
You might need somebody
It could be you
Who proves everybody wrong
It could be you
You might find that something
It could be you
Who sings this song
No answer is no answer
A revolution needs a sound
No answer is no answer
Shout it out
Get knocked down and stand up
You need a voice to stay alive
No answer is no answer
The time is now
You’ve got that voice
So make your choice
You’ve got that voice
Yeah!
A revolution needs a sound
You need a voice to stay alive
The time is now
No answer is no answer
A revolution needs a sound
No answer is no answer
Shout it out
Get knocked down and stand up
You need a voice to stay alive
No answer is no answer
The time is now
No means No means No means No means No

No Means No (traduzione)

Non puoi essere tutti per tutti
Non ci aspettiamo che tu sia qualcun altro
Ma c'è qualcuno che ha ucciso la conversazione
E il sangue gocciola dalle tue mani
Non è così difficile
Per trovare un nuovo inizio
Per rompere il silenzio
Con una parola concreta
Anche un cosiddetto
Il perdente potrebbe vincere
Alzati e prepara
Tu stesso hai sentito, quindi dai
Nessuna risposta è nessuna risposta
Una rivoluzione ha bisogno di un suono
Nessuna risposta è nessuna risposta
Gridalo
Fatti abbattere e alzati
Hai bisogno di una voce per rimanere in vita
Nessuna risposta è nessuna risposta
Il momento è adesso
Non sai che tutti sono contenti del grilletto?
La tua insicurezza è una pistola nelle loro mani
Vuoi essere il bersaglio perfetto
O preferiresti essere un nuovo amico?
Potresti essere tu
Potresti aver bisogno di qualcuno
Potresti essere tu
Chi dimostra che tutti hanno torto
Potresti essere tu
Potresti trovare quel qualcosa
Potresti essere tu
Chi canta questa canzone
Nessuna risposta è nessuna risposta
Una rivoluzione ha bisogno di un suono
Nessuna risposta è nessuna risposta
Gridalo
Fatti abbattere e alzati
Hai bisogno di una voce per rimanere in vita
Nessuna risposta è nessuna risposta
Il momento è adesso
Hai quella voce
Quindi fai la tua scelta
Hai quella voce
Sì!
Una rivoluzione ha bisogno di un suono
Hai bisogno di una voce per rimanere in vita
Il momento è adesso
Nessuna risposta è nessuna risposta
Una rivoluzione ha bisogno di un suono
Nessuna risposta è nessuna risposta
Gridalo
Fatti abbattere e alzati
Hai bisogno di una voce per rimanere in vita
Nessuna risposta è nessuna risposta
Il momento è adesso
No significa No significa No significa No significa No