Traduzione del testo della canzone Willkommen Zuhaus - Donots

Willkommen Zuhaus (originale)

«Was sind das für Zeiten wo ein Gespräch über Bäume fast ein Verbrechen ist,
weil es ein Schweigen über so viele Untaten einschließt?»
Ein Haus, ein Heim, eine Burg, ein Leuchtturm
Ein Monument, ein Appell, ein Fels in der Brandung
Ein Haus, ein Heim, eine Burg, willkommen Zuhaus
(Hey! Hey!)
(Hey! Hey!)
Manche reden von Heimat, wir reden von Zuhaus
Wir machen’s uns bequem da wo die meisten lieber weggehen
Wir bleiben unbequem wo die Vergangenheit marschieren geht
Wir stehen so wunderbar im Weg, so bewegend unbewegt
Wie ein Haus, ein Heim, eine Burg, ein Leuchtturm
Ein Monument, ein Appell, ein Fels in der Brandung
Reißt es ab und wir bauen’s wieder auf und setzen noch ein Stockwerk drauf
Ein Haus, ein Heim, eine Burg, willkommen Zuhaus
(Hey! Hey!)
(Hey! Hey!)
Manche reden von Heimat, wir reden lieber von Zuhaus
Machen uns gerade, stellen uns quer, wir sind und bleiben mehr
Wie ein Haus, ein Heim, eine Burg, ein Leuchtturm
Ein Monument, ein Appell, ein Fels in der Brandung
Reißt es ab und wir bauen’s wieder auf und setzen noch ein Stockwerk drauf
Ein Haus, ein Heim, eine Burg, willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus
Ein Stolperstein, ein Dagegensein, ein heller Schein in der Dunkelheit
Ein Pflasterstein, ein Niemalsallein, willkommen jederzeit
Willkommen jederzeit
Wie ein Haus, ein Heim, eine Burg, ein Leuchtturm
Ein Monument, ein Appell, ein Fels in der Brandung
Brennt es nieder, wir bauen’s wieder auf und setzen noch ein Stockwerk drauf
Ein Haus, ein Heim, eine Burg, willkommen Zuhaus
(Hey! Hey!) Willkommen Zuhaus
(Hey! Hey!) Willkommen Zuhaus

Willkommen Zuhaus (traduzione)

«Che tempi sono questi quando parlare di alberi è quasi un delitto,
perché include il silenzio su tanti misfatti?"
Una casa, una casa, un castello, un faro
Un monumento, un appello, una roccia nella risacca
Una casa, una casa, un castello, benvenuti a casa
(Ehi! Ehi!)
(Ehi! Ehi!)
Alcuni parlano di casa, noi parliamo di casa
Ci mettiamo a nostro agio dove la maggior parte delle persone preferisce andarsene
Rimaniamo a disagio dove marcia il passato
Siamo così meravigliosamente in mezzo, così commoventemente impassibili
Come una casa, una casa, un castello, un faro
Un monumento, un appello, una roccia nella risacca
Abbattilo e lo ricostruiremo e aggiungeremo un altro piano
Una casa, una casa, un castello, benvenuti a casa
(Ehi! Ehi!)
(Ehi! Ehi!)
Alcuni parlano di casa, noi preferiamo parlare di casa
Rendici dritti, mettiti in piedi, siamo e rimarremo di più
Come una casa, una casa, un castello, un faro
Un monumento, un appello, una roccia nella risacca
Abbattilo e lo ricostruiremo e aggiungeremo un altro piano
Una casa, una casa, un castello, benvenuti a casa
Benvenuto a casa
Un ostacolo, un essere contro, un bagliore luminoso nel buio
Un acciottolato, un benvenuto mai solo, in qualsiasi momento
Sei benvenuto in ogni momento
Come una casa, una casa, un castello, un faro
Un monumento, un appello, una roccia nella risacca
Se brucia, lo ricostruiremo e aggiungeremo un altro piano
Una casa, una casa, un castello, benvenuti a casa
(Ehi! Ehi!) Bentornato a casa
(Ehi! Ehi!) Bentornato a casa