Traduzione del testo della canzone Worlds Collide - Donots

Worlds Collide (originale)

I can’t explain this messed up way
Of saying «I'm okay»
Can you explain just what it takes
To make you feel that way?
Maybe you’re right and I’m always wrong
I guess we knew it all along
I’m not gonna waste my energy
I’ll keep my thoughts for me
Too bad we cannot hide
When worlds collide
Tell me something new
There’s nothing we can do
Too bad we got so far
Got nowhere at all
We’re nothing new
There’s nothing we can do
I can’t explain this messed up way
Of saying «I'm okay»
Can you explain just what it takes
To make you feel that way?
I’m not gonna have an argument
About having an argument
When will you ever understand
That I comprehend?
Too bad we cannot hide
When worlds collide
Tell me something new
There’s nothing we can do
Too bad we got so far
Got nowhere at all
We’re nothing new
There’s nothing we can do
Don’t wanna talk so please don’t listen
To words that you’re not missing
To somebody as confused as me
Don’t wanna talk so please don’t listen
To words that you’re not missing
To somebody as confused as me
Too bad we cannot hide
When worlds collide
Tell me something new
There’s nothing we can do
Too bad we got so far
Got nowhere at all
We’re nothing new
There’s nothing we can do
Too bad we cannot hide
When worlds collide
Tell me something new
There’s nothing we can do
Too bad we got so far
Back against the wall
We’re nothing new
There’s nothing we can do

(traduzione)

Non riesco a spiegare questo modo incasinato
Di dire «Sto bene»
Puoi spiegare cosa ci vuole
Per farti sentire così?
Forse hai ragione e io sbaglio sempre
Immagino che lo sapessimo da sempre
Non sprecherò la mia energia
Terrò i miei pensieri per me
Peccato che non possiamo nasconderci
Quando i mondi si scontrano
Dimmi qualcosa di nuovo
Non c'è niente che possiamo fare
Peccato che siamo arrivati ​​​​finora
Non ho niente a che vedere
Non siamo niente di nuovo
Non c'è niente che possiamo fare
Non riesco a spiegare questo modo incasinato
Di dire «Sto bene»
Puoi spiegare cosa ci vuole
Per farti sentire così?
Non avrò un argomento
A proposito di un argomento
Quando mai capirai
Che comprendo?
Peccato che non possiamo nasconderci
Quando i mondi si scontrano
Dimmi qualcosa di nuovo
Non c'è niente che possiamo fare
Peccato che siamo arrivati ​​​​finora
Non ho niente a che vedere
Non siamo niente di nuovo
Non c'è niente che possiamo fare
Non voglio parlare, quindi per favore non ascoltare
Alle parole che non ti mancano
A qualcuno confuso come me
Non voglio parlare, quindi per favore non ascoltare
Alle parole che non ti mancano
A qualcuno confuso come me
Peccato che non possiamo nasconderci
Quando i mondi si scontrano
Dimmi qualcosa di nuovo
Non c'è niente che possiamo fare
Peccato che siamo arrivati ​​​​finora
Non ho niente a che vedere
Non siamo niente di nuovo
Non c'è niente che possiamo fare
Peccato che non possiamo nasconderci
Quando i mondi si scontrano
Dimmi qualcosa di nuovo
Non c'è niente che possiamo fare
Peccato che siamo arrivati ​​​​finora
Con le spalle al muro
Non siamo niente di nuovo
Non c'è niente che possiamo fare