Traduzione del testo della canzone Vilks - Dons

Vilks (originale)

Kādreiz es būšu nekaunīgs vilks
Ātri un precīzi motors man vilks
Medaļu balvā spalvās man kārs
Sarkangalvītes — apkalpot nieks
Aitām un zaķiem dāvāts tiks prieks
Pikantas baumas laumas sāks tīt
Līdzjūtīgs būšu dažreiz par daudz
Sapīt man bizi, pirms palagus jauc
Šķelmīgām dāmām rāmi tiks ļauts
Nenāciet klāt man, brāļi kad smilkst
Izlieciet zīmes «tur neej, tur vilks!»
Balsis man ausīs šausmās:
Visur bazūnē
Ka tu man teici «Nē»
Brīžos, kad pāriet, tad kā ik dien:
Aplausi, smaidi, ēdnīcā piens
Meistaram lielam.
Vienam
Bet labāk mūciet, brāļi kad smilkts
Izlieciet zīmes «tur neej, tur vilks!»
Balsis man ausīs šausmās:
Visur bazūnē
Ka tu man teici «Nē»
Visur bazūnē
Ka tu man teici «Nē»
Visur bazūnē
Ka tu man teici «Nē»
Visur bazūnē
Ka tu man teici «Nē»
Visur bazūnē

Vilks (traduzione)

Un giorno sarò un lupo sfacciato
Il motore mi tira veloce e preciso
La medaglia nel premio mi rende avido
Cappuccetto Rosso: un gioco da ragazzi
Alle pecore e alle lepri sarà data gioia
Voci piccanti di voci inizieranno a dispiegarsi
Sarò troppo comprensivo a volte
Infilami in una treccia prima che le lenzuola si mescolino
Le donne frivole potranno inquadrare
Non venire da me, fratelli
Metti i cartelli "non andare lì, ci sarà un lupo!"
Voci nelle mie orecchie con orrore:
Ovunque nella tromba
Che mi hai detto "No"
A volte durante il cambio, come ogni giorno:
Applausi, sorrisi, latte in mensa
Per un grande maestro.
Per uno
Ma fate meglio, fratelli, quando saranno bruciati
Metti i cartelli "non andare lì, ci sarà un lupo!"
Voci nelle mie orecchie con orrore:
Ovunque nella tromba
Che mi hai detto "No"
Ovunque nella tromba
Che mi hai detto "No"
Ovunque nella tromba
Che mi hai detto "No"
Ovunque nella tromba
Che mi hai detto "No"
Ovunque nella tromba