Traduzione del testo della canzone Judgment Day - Doogie White

Judgment Day (originale)

The night is gone, the time has come
To find a new day has begun and it promises to stay
To soothe the pain of wasted years
And kiss away the bitter tears, a love to light the way
And from the darkness comes a smile
That reaches out for many miles, touching everyone
No more shadows of the past
Your spirit free to fly at last shining in the sun
Like rolling thunder, I feel the power of love
It’s a gift from Heaven and the Lord above
We walk toward desire
Hand in hand, through fields of fire
With only love to light the way
On the road to judgement day
Take it easy, take it slow
I’ll take you anywhere you wanna go, places never seen before
'Cause I love ya, and I need ya
I’ll do my best to please ya, my love can open any door
When you hear the thunder in your darkest night
I’ll be there to hold you when the lightning strikes
So, don’t you worry, you can ease your mind
'Cause we’ll still be dancing at the end of time
Who loves ya, who needs ya, who’ll do his best to please ya
I love ya and I need ya, I’ll get down on my knees
We walk toward desire
Hand in hand, through fields of fire
With only love to light the way
On the road to judgement day
So, don’t you worry, baby, on the road to judgement day
Who loves ya, who needs ya on the road to judgement day
So, I love ya and I need ya, my love can open any door
My love can open any door

(traduzione)

La notte è passata, è giunto il momento
Per trovare un nuovo giorno è iniziato e promette di rimanere
Per lenire il dolore degli anni sprecati
E bacia via le lacrime amare, un amore per illuminare la strada
E dall'oscurità arriva un sorriso
Che si estende per molte miglia, toccando tutti
Niente più ombre del passato
Il tuo spirito libero di volare finalmente a splendere al sole
Come un rombo di tuoni, sento il potere dell'amore
È un dono del Cielo e del Signore in alto
Camminiamo verso il desiderio
Mano nella mano, attraverso campi di fuoco
Con solo amore per illuminare la strada
Sulla strada per il giorno del giudizio
Vacci piano, vai piano
Ti porterò ovunque tu voglia andare, posti mai visti prima
Perché ti amo e ho bisogno di te
Farò del mio meglio per accontentarti, il mio amore può aprire qualsiasi porta
Quando senti il ​​tuono nella tua notte più buia
Sarò lì a tenerti quando il fulmine colpirà
Quindi, non ti preoccupare, puoi rilassare la tua mente
Perché continueremo a ballare alla fine dei tempi
Chi ti ama, chi ha bisogno di te, chi farà del suo meglio per farti piacere
Ti amo e ho bisogno di te, mi metto in ginocchio
Camminiamo verso il desiderio
Mano nella mano, attraverso campi di fuoco
Con solo amore per illuminare la strada
Sulla strada per il giorno del giudizio
Quindi, non ti preoccupare, piccola, sulla strada per il giorno del giudizio
Chi ti ama, chi ha bisogno di te sulla strada verso il giorno del giudizio
Quindi, ti amo e ho bisogno di te, il mio amore può aprire qualsiasi porta
Il mio amore può aprire qualsiasi porta