Traduzione del testo della canzone Anchors Away - Michael Schenker Fest, Doogie White

Anchors Away (originale)

Walk with me sister, talk with me child
No one can hear what we’re saying
Out of the darkness and into the light
I’ll make you queen of the night
Caught in a world full of lust and confusion
Caught in a fight that you never can win
Mirrors and smoke will hide the illusion
Just killing time before it kills you
You made such a mess of it
The sin and the crime
So glad to be part of it
The pleasures all mine
Anchors away
We will sail in the morning
Anchors away
We will sail to the sun
Anchors away
We will sail on forever
Anchors away
We will never come home
Your heart hides the secrets we leave as we came
The thrill of the night time behind us
No tears for the fallen, no tears for the fools
No one will hear you, we’re screaming
Heading for home on a cold winter’s morning
Lost in the chill of a cold winter’s day
You made such a mess of it
The sin and the crime
So glad to be part of it
The pleasures all mine
Anchors away
We will sail in the morning
Anchors away
We will sail to the sun
Anchors away
We will sail on forever
Anchors away
We will never come home
Walk with me sister, talk with me child
No one can hear what we’re saying
Caught in a world full of lust and confusion
Caught in a fight that you never can win
You made such a mess of it
The sin and the crime
So glad to be part of it
The pleasures all mine
Anchors away
We will sail in the morning
Anchors away
We will sail to the sun
Anchors away
We will sail on forever
Anchors away
We will never come home
Anchors away
We will sail in the morning
Anchors away
We will never come home
Anchors away
We will sail to the sunset
Anchors away
We will sail all alone

Anchors Away (traduzione)

Cammina con me sorella, parla con me bambino
Nessuno può sentire quello che stiamo dicendo
Fuori dall'oscurità e nella luce
Ti farò regina della notte
Presi in un mondo pieno di lussuria e confusione
Preso in una rissa che non potrai mai vincere
Specchi e fumo nasconderanno l'illusione
Basta ammazzare il tempo prima che ti uccida
Hai fatto un tale pasticcio
Il peccato e il delitto
Sono così felice di farne parte
I piaceri sono tutti miei
Ancore via
Salperemo al mattino
Ancore via
Navigheremo verso il sole
Ancore via
Navigheremo per sempre
Ancore via
Non torneremo mai a casa
Il tuo cuore nasconde i segreti che lasciamo come siamo venuti
Il brivido della notte alle nostre spalle
Niente lacrime per i caduti, niente lacrime per gli sciocchi
Nessuno ti sentirà, stiamo urlando
Tornando a casa in una fredda mattina d'inverno
Perso nel freddo di una fredda giornata invernale
Hai fatto un tale pasticcio
Il peccato e il delitto
Sono così felice di farne parte
I piaceri sono tutti miei
Ancore via
Salperemo al mattino
Ancore via
Navigheremo verso il sole
Ancore via
Navigheremo per sempre
Ancore via
Non torneremo mai a casa
Cammina con me sorella, parla con me bambino
Nessuno può sentire quello che stiamo dicendo
Presi in un mondo pieno di lussuria e confusione
Preso in una rissa che non potrai mai vincere
Hai fatto un tale pasticcio
Il peccato e il delitto
Sono così felice di farne parte
I piaceri sono tutti miei
Ancore via
Salperemo al mattino
Ancore via
Navigheremo verso il sole
Ancore via
Navigheremo per sempre
Ancore via
Non torneremo mai a casa
Ancore via
Salperemo al mattino
Ancore via
Non torneremo mai a casa
Ancore via
Navigheremo verso il tramonto
Ancore via
Navigheremo da soli