Traduzione del testo della canzone Death Lock - Doom

Death Lock (originale)

UNABLE TO EXPRESS WHAT’S DEEP INSIDE
I’M ALONE IN A VACUUM, HOLLOW MIND
YOU DON’T UNDERSTAND A WORD I SAY
COS IT DOESN’T MAKE SENSE ANYWAY
DEATHLOCK
FREEDOM OF THOUGHT IS PARAMOUNT
WITHOUT THIS THERE IS ONLY DOUBT
DON’T TRUST SYSTEMS THAT THRIVE ON CONTROL
USED, ABUSED AND DISCARDED WHOLE
DEATHLOCK
UNABLE TO EXPRESS WHAT’S DEEP INSIDE
I’M ALONE IN A VACUUM, HOLLOW MIND
YOU DON’T UNDERSTAND A WORD I SAY
COS IT DOESN’T MAKE SENSE ANYWAY
DEATHLOCK
(Expressing one’s real thoughts is near impossible. It’s much easier to say
nothing.
On a wider level, it’s easier to exist in this society without
challenging it.
The result of this is to be enslaved.
Enslaved by systems of
rule or by one’s own mind, is this life?)

Death Lock (traduzione)

INcapace di esprimere ciò che c'è di profondo dentro
SONO SOLO IN UN VUOTO, MENTE CAVA
NON CAPISCI UNA PAROLA CHE DICO
PERCHE' NON HA SENSO COMUNQUE
DEATHLOCK
LA LIBERTÀ DI PENSIERO È PRINCIPALE
SENZA QUESTO C'È SOLO DUBBIO
NON FIDARTI DI SISTEMI CHE PROSPETTANO SUL CONTROLLO
USATO, ABUSATO E SCARTATO INTERO
DEATHLOCK
INcapace di esprimere ciò che c'è di profondo dentro
SONO SOLO IN UN VUOTO, MENTE CAVA
NON CAPISCI UNA PAROLA CHE DICO
PERCHE' NON HA SENSO COMUNQUE
DEATHLOCK
(Esprimere i propri veri pensieri è quasi impossibile. È molto più facile a dirsi
niente.
A un livello più ampio, è più facile esistere in questa società senza
sfidandolo.
Il risultato di ciò è di essere ridotti in schiavitù.
Asservito da sistemi di
regola o dalla propria mente, è questa vita?)