Traduzione del testo della canzone Feel Good Factor - Doom

Feel Good Factor (originale)

Recession ends again
Feel good in prosperous times
Allowed to seek for jobs
Thanks to government divine
Feel good fact or fiction
You’ve been suckered into submission
Our lives are so complete
In capitalist democracy
Feeling so safe and secure
Now CCTV is watching me
Eight more fucking lanes
Bulldozed for progress
A telescopic baton
In the face of protest
Feel good fact or fiction
You’ve been suckered into submission
Our lives are so complete
In capitalist democracy
Feeling so safe and secure
Now CCTV is watching me
Suffering system — sickness
Too depressed to party
Even if I’d do it
That right’s been taken away
Feel good fact or fiction
You’ve been suckered into submission

(traduzione)

La recessione finisce di nuovo
Sentirsi bene in tempi prosperi
Autorizzato a cercare lavoro
Grazie al governo divino
Sentiti bene in realtà o finzione
Sei stato risucchiato dalla sottomissione
Le nostre vite sono così complete
Nella democrazia capitalista
Sentirsi così al sicuro
Ora la CCTV mi sta guardando
Altre otto fottute corsie
Bulldozer per il progresso
Un bastone telescopico
Di fronte alla protesta
Sentiti bene in realtà o finzione
Sei stato risucchiato dalla sottomissione
Le nostre vite sono così complete
Nella democrazia capitalista
Sentirsi così al sicuro
Ora la CCTV mi sta guardando
Sistema di sofferenza: malattia
Troppo depresso per fare festa
Anche se lo farei
Quel diritto è stato tolto
Sentiti bene in realtà o finzione
Sei stato risucchiato dalla sottomissione