Traduzione del testo della canzone 21ST Century Slave - Dope Stars Inc.

21ST Century Slave (originale)

In an age of industrial abuse where production is so fast
Where it’s better to lose
No more space for your personal view
They will give what you need
They will tell what is good
They just tell you, «Eat this shit»
And the big amount of flocks just don’t care about this
They just tell you, «Work, eat, die, thanks a lot»
And then people become just a slave of the spots
21st century slave, don’t forget to obey
You live and pray, you drink and wait
But now watch, your life is freezing
'Cause you work to dig up your grave
You think it’s fair, believe and wait
But hey, watch your life of misery now
It’s time to get in your grave
Can’t you see how they get rid of you
And you think that is fair
And you think that is good
Then you should try to make up your mood
'Cause the options you have
Are created by those that will tell you, «Eat this shit»
And your freedom to decide
It’s a joke, it’s a trick
'Cause you want it cool, clean, shaken and done
And again you become just a slave of the spots
21st century slave, don’t forget to obey
You live and pray, you drink and wait
But now watch, your life is freezing
'Cause you work to dig up your grave
You think it’s fair, believe and wait
But hey, watch your life of misery now
It’s time to get in your grave
And then people become just a slave of the spots
21st century slave, don’t forget to obey
You live and pray, you drink and wait
But now watch, your life is freezing
'Cause you work to dig up your grave
You think it’s fair, believe and wait
But hey, watch your life of misery now
It’s time to get in your grave

(traduzione)

In un'era di abusi industriali in cui la produzione è così veloce
Dove è meglio perdere
Niente più spazio per la tua vista personale
Ti daranno ciò di cui hai bisogno
Diranno cosa è buono
Ti dicono solo: «Mangia questa merda»
E la grande quantità di greggi semplicemente non si preoccupa di questo
Ti dicono solo: «Lavora, mangia, muori, grazie mille»
E poi le persone diventano solo schiave dei luoghi
Schiavo del 21° secolo, non dimenticare di obbedire
Vivi e preghi, bevi e aspetti
Ma ora guarda, la tua vita si sta congelando
Perché lavori per scavare la tua tomba
Pensi che sia giusto, credi e aspetta
Ma ehi, guarda la tua vita di infelicità ora
È ora di entrare nella tua tomba
Non vedi come si sbarazzano di te
E pensi che sia giusto
E pensi che sia bene
Quindi dovresti provare a truccare il tuo umore
Perché le opzioni che hai
Sono creati da coloro che ti diranno: «Mangia questa merda»
E la tua libertà di decidere
È uno scherzo, è un trucco
Perché lo vuoi fresco, pulito, scosso e pronto
E di nuovo diventi solo uno schiavo dei luoghi
Schiavo del 21° secolo, non dimenticare di obbedire
Vivi e preghi, bevi e aspetti
Ma ora guarda, la tua vita si sta congelando
Perché lavori per scavare la tua tomba
Pensi che sia giusto, credi e aspetta
Ma ehi, guarda la tua vita di infelicità ora
È ora di entrare nella tua tomba
E poi le persone diventano solo schiave dei luoghi
Schiavo del 21° secolo, non dimenticare di obbedire
Vivi e preghi, bevi e aspetti
Ma ora guarda, la tua vita si sta congelando
Perché lavori per scavare la tua tomba
Pensi che sia giusto, credi e aspetta
Ma ehi, guarda la tua vita di infelicità ora
È ora di entrare nella tua tomba