Traduzione del testo della canzone Am, Iubito - Dorian, SHIFT

Am, Iubito (originale)

Știu ce vrea, și de ce m-a sunat
Îi spun am, iubito, haide că am, iubito
O-aștept să vină, chiar și cu noaptea-n cap
Știe că am iubit-o, pe ea am iubit-o
Se activează doar noaptea
Când s-a topit și gheața din ultimul pahar
Așa o arde ea noaptea
Cu-n zâmbet larg pe zâmbet și ochii roșii iar
O recunosc
O văd peste tot
Și nici e nu mă lasă să o uit deloc, nu
Nu vreau s-o chme
Dă ea un semn
În medie șase nopți din șapte, ne vedem, yeah
Știu ce vrea, și de ce m-a sunat
Îi spun am, iubito, haide că am, iubito
O-aștept să vină, chiar și cu noaptea-n cap
Știe că am iubit-o, pe ea am iubit-o
Știu ce vrea, și de ce m-a sunat
Îi spun am, iubito, haide că am, iubito
O-aștept să vină, chiar și cu noaptea-n cap
Știe că am iubit-o, pe ea am iubit-o
Știu ce vrea, și de ce m-a sunat
Îi spun am, iubito, haide că am, iubito
O-aștept să vină, chiar și cu noaptea-n cap
Știe că am iubit-o, pe ea am iubit-o
Știu ce vrea, și de ce m-a sunat
Îi spun am, iubito, haide că am, iubito
O-aștept să vină, chiar și cu noaptea-n cap
Știe că am iubit-o, pe ea am iubit-o
Știu ce-a fost
Și cum s-a consumat
Îi spuneam «iubito»
Că știu cum am simțit-o
N-are rost
Să fie complicat
Îi spuneam «iubito»
Da' și alții au iubit-o
Vine și pleacă
Că n-are stare
E parfumată, n-are răbdare
Se arde repede, și apoi dispare
Condimentată, piper și sare
Se activeză, îți dă activitate
Când lipsește simți captivitate
Că de cortina, se stinge lumina, şi ea e eroina
Woop, woop
Știu ce vrea, și de ce m-a sunat
Îi spun am, iubito, haide că am, iubito
O-aștept să vină, chiar și cu noaptea-n cap
Știe că am iubit-o, pe ea am iubit-o
Știu ce vrea, și de ce m-a sunat
Îi spun am, iubito, haide că am, iubito
O-aștept să vină, chiar și cu noaptea-n cap
Știe că am iubit-o, pe ea am iubit-o
Știu ce vrea, și de ce m-a sunat
Îi spun am, iubito, haide că am, iubito
O-aștept să vină, chiar și cu noaptea-n cap
Știe că am iubit-o, pe ea am iubit-o

(traduzione)

So cosa vuole e perché mi ha chiamato
Le sto dicendo, piccola, andiamo, piccola
Sto aspettando che venga, anche di notte
Sa che l'ho amata, l'ho amata
Si attiva solo di notte
Quando il ghiaccio nell'ultimo bicchiere si è sciolto
È così che lo brucia di notte
Con un ampio sorriso stampato in faccia e di nuovo gli occhi rossi
lo ammetto
La vedo ovunque
E lei non mi permette affatto di dimenticarla, no
Non voglio chiamarla
Lei dà un segno
In media sei sere su sette, ci vediamo, sì
So cosa vuole e perché mi ha chiamato
Le sto dicendo, piccola, andiamo, piccola
Sto aspettando che venga, anche di notte
Sa che l'ho amata, l'ho amata
So cosa vuole e perché mi ha chiamato
Le sto dicendo, piccola, andiamo, piccola
Sto aspettando che venga, anche di notte
Sa che l'ho amata, l'ho amata
So cosa vuole e perché mi ha chiamato
Le sto dicendo, piccola, andiamo, piccola
Sto aspettando che venga, anche di notte
Sa che l'ho amata, l'ho amata
So cosa vuole e perché mi ha chiamato
Le sto dicendo, piccola, andiamo, piccola
Sto aspettando che venga, anche di notte
Sa che l'ho amata, l'ho amata
So cos'era
E come è stato consumato
L'ho chiamato "piccolo"
Che so come mi sono sentito
Non ha senso
Sii complicato
L'ho chiamato "piccolo"
Ma anche altri l'amavano
Lui va e viene
Che non ha condizioni
È profumata, è impaziente
Brucia rapidamente e poi scompare
Condite con pepe e sale
Si attiva, ti dà attività
Quando è scomparso, ti senti prigioniero
Come il sipario, la luce si spegne e lei è l'eroina
Woop, woop
So cosa vuole e perché mi ha chiamato
Le sto dicendo, piccola, andiamo, piccola
Sto aspettando che venga, anche di notte
Sa che l'ho amata, l'ho amata
So cosa vuole e perché mi ha chiamato
Le sto dicendo, piccola, andiamo, piccola
Sto aspettando che venga, anche di notte
Sa che l'ho amata, l'ho amata
So cosa vuole e perché mi ha chiamato
Le sto dicendo, piccola, andiamo, piccola
Sto aspettando che venga, anche di notte
Sa che l'ho amata, l'ho amata