Traduzione del testo della canzone Dor De Noi - SHIFT, Ioana Ignat

Dor De Noi (originale)

Mi-e dor de zilele senine, senine, toate s-au dus
Nu înțeleg de ce m-ai făcut să mă simt așa în plus
Exclus, ca un intrus
Îți spun sincer că mie unu mi-a ajuns
Tu mă tot suni și mă tot suni, da' eu nu vreau să îți răspund
Te rog nu mă mai întreba de ce mă tot ascund
Când tu oricum nu mă vrei așa cum sunt
Cred că e cazul să pun punct
Vreau să cred că fără mine nu-ți va fi greu
Și mai vreau să cred că meriți ceva mai bun în locu' meu
Doar tu știi că nu-i ușor
Te port în suflet și mi-e dor
Mi-e dor de noi
Mi-e dor de noi
Dor de noi, de soare, ploi
Tu inimă ne-ai lăsat goi
Tu inimă doar faci război
Ne-ai înnebunit pe amândoi
Ne-ai făcut să uităm ce-a fost
Se pare că n-a avut rost
Să pară că am fost un prost
Da' știi bine că n-a fost așa
Doar ne-am jucat cu dragostea
Și am împărțit totu' cu tine
Ți-am dat chiar și partea mea
Și din nimic am construit ce nu-ți puteai imagina
Azi rămân doar povești pe foi
Iar eu rămân cu dor de noi
Fără mine nu-ți va fi greu
Și mai vreau să cred că meriți ceva mai bun în locu' meu
Doar tu știi că nu-i ușor
Te port în suflet și mi-e dor
Mi-e dor de noi
Mi-e dor de noi
Mi-e dor să-ți simt buzele tale
Știi că absența ta mă doare
Doar tu știi că nu-i ușor
Te port în suflet și mi-e dor
Mi-e dor de noi
Mi-e dor de noi

(traduzione)

Mi mancano i giorni sereni e sereni, sono passati tutti
Non capisco perché mi hai fatto sentire così extra
Escluso, come un intruso
Posso onestamente dire che uno mi ha raggiunto
Continui a chiamarmi e chiamarmi, ma non voglio risponderti
Per favore, non chiedermi perché mi sto ancora nascondendo
Quando non mi vuoi come sono comunque
Penso di aver bisogno di farla finita
Voglio credere che senza di me non sarà difficile
E voglio ancora credere che tu meriti qualcosa di meglio al posto mio
Solo tu sai che non è facile
Ti porto nell'anima e mi manchi
mi manchi
mi manchi
Ci manca il sole, la pioggia
Hai lasciato i nostri cuori vuoti
Stai solo facendo la guerra al tuo cuore
Ci hai fatto impazzire entrambi
Ci hai fatto dimenticare cos'era
Sembra non avesse senso
Sembra che io sia stato uno sciocco
Ma sai che non era così
Abbiamo solo giocato con l'amore
E ho condiviso tutto con te
Ti ho anche dato la mia parte
E dal nulla ho costruito ciò che non puoi immaginare
Oggi sulle pagine sono rimaste solo storie
E mi manchi
Senza di me non sarà difficile per te
E voglio ancora credere che tu meriti qualcosa di meglio al posto mio
Solo tu sai che non è facile
Ti porto nell'anima e mi manchi
mi manchi
mi manchi
Mi manca sentire le tue labbra
Sai che la mia assenza fa male
Solo tu sai che non è facile
Ti porto nell'anima e mi manchi
mi manchi
mi manchi