Traduzione del testo della canzone Black Tar & Nicotine - Dorothy

Black Tar & Nicotine (originale)

Raised myself for a million lies
I could sell religion to Jesus Christ
A broken home, I left behind
Gave up everything for a couple of lines
I know my time is growing near
My heart is empty and there’s no tears
I wasted so many years
Lost in the bottle 'till I disappeared
Heading down the same routine
My throne is high just like a king
But black tar and nicotine
Shot me in the heart and killed my dreams
The world is bitter cold
Filled my pockets with blood and stone
The streets I grew up on, I called home
Friends I had left me long ago
Running far and in-between
I had it all at seventeen
But black tar and nicotine
Shot me in the heart and killed my dreams
One day heaven came to take my pain
With a fist full of pills and a needle stuck in my vein
Tears roll down like sweat on my face
I didn’t know what to do 'cause I was afraid
I’m sitting alone in this motel room
Paper thin walls and a rack for my shoes
Don’t know where I’m going next
Now I lay here in this bed
'Cause black tar and nicotine
Shot me in the heart and killed my dreams
'Cause black tar and nicotine
Shot me in the heart and killed my dreams
Black tar and nicotine
Shot me in the heart and killed my dreams
Black tar and nicotine
Shot me in the heart and killed my dreams

Black Tar & Nicotine (traduzione)

Mi sono cresciuto per un milione di bugie
Potrei vendere la religione a Gesù Cristo
Una casa distrutta, l'ho lasciata alle spalle
Ho rinunciato a tutto per un paio di righe
So che il mio tempo si sta avvicinando
Il mio cuore è vuoto e non ci sono lacrime
Ho perso così tanti anni
Perso nella bottiglia finché non sono scomparso
Scendendo la stessa routine
Il mio trono è alto proprio come un re
Ma catrame nero e nicotina
Mi ha sparato al cuore e ucciso i miei sogni
Il mondo è freddo
Mi ha riempito le tasche di sangue e pietre
Le strade in cui sono cresciuto, ho chiamato casa
Amici che mi avevo lasciato molto tempo fa
Correre lontano e nel mezzo
Ho avuto tutto a diciassette anni
Ma catrame nero e nicotina
Mi ha sparato al cuore e ucciso i miei sogni
Un giorno il paradiso venne a prendere il mio dolore
Con un pugno pieno di pillole e un ago conficcato nella vena
Le lacrime scendono come sudore sul mio viso
Non sapevo cosa fare perché avevo paura
Sono seduto da solo in questa stanza di motel
Pareti sottilissime e un supporto per le mie scarpe
Non so dove andrò dopo
Ora sono sdraiato qui in questo letto
Perché catrame nero e nicotina
Mi ha sparato al cuore e ucciso i miei sogni
Perché catrame nero e nicotina
Mi ha sparato al cuore e ucciso i miei sogni
Catrame nero e nicotina
Mi ha sparato al cuore e ucciso i miei sogni
Catrame nero e nicotina
Mi ha sparato al cuore e ucciso i miei sogni