Traduzione del testo della canzone On My Knees - Dorothy

On My Knees (originale)

I’ve been climbing up the pedestal
That I put you on the first day we met, babe
You told me at least a hundred times
That you work emotionally on a rest
I’m still crawling my way to your heart
But your company was crushing my soul
I’m so lost and out of my mind
And my body, yeah, just might explode
I like the sound of my name on your lips
You got me feeling half full with all of this shit
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
My self esteem is practically radio active
It’s off the charts, down right nuclear
But when I’m standing in a room next to you
It’s a thousand degrees hotter than what I’m used to
You have emotions like a trick in a hat
Expose the illusion, they may never come back
Boy, you so sexy, you my por vida
My la vida loca, my chico mas vino
You pretend that you’re not into me
But I see you baby, you can’t even breathe
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
You taste good when we make out
I wanna love you, baby, turn the lights down
Dirty sheets, gonna catch on fire
Come and love me, love me
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
You’re selling me singles I don’t understand, baby
I found myself asking 'does he like me?'
Do you even fucking like me baby?
Am I too emotional?
Am I too fucking emotional for you?
I see you
You want me so bad you can’t fucking see straight
I see you baby, shaking my ass, shaking my ass, shaking my ass
I see you baby, shaking my ass, shaking my ass, shaking my ass
Get in the car, take it to Vegas
'cause I’ll make you famous
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
I see you baby, shaking my ass, shaking my ass, shaking my ass
I see you baby, shaking my ass, shaking my ass, shaking my ass

On My Knees (traduzione)

Mi sono arrampicato sul piedistallo
Che ti ho messo in scena il primo giorno che ci siamo incontrati, piccola
Me l'hai detto almeno cento volte
Che lavori emotivamente su un riposo
Sto ancora strisciando verso il tuo cuore
Ma la tua compagnia mi stava schiacciando l'anima
Sono così perso e fuori di testa
E il mio corpo, sì, potrebbe esplodere
Mi piace il suono del mio nome sulle tue labbra
Mi hai fatto sentire mezzo pieno con tutta questa merda
Ehi tu, diavolo sì, mi hai messo in ginocchio
Ehi tu, diavolo sì, mi hai messo in ginocchio
La mia autostima è praticamente radioattiva
È fuori scala, proprio nucleare
Ma quando sono in una stanza accanto a te
Fa mille gradi più caldo di quello a cui sono abituato
Hai emozioni come un trucco con il cappello
Smascherate l'illusione, potrebbero non tornare mai più
Ragazzo, sei così sexy, tu la mia por vida
My la vida loca, my chico mas vino
Fai finta di non essere preso da me
Ma ti vedo piccola, non riesci nemmeno a respirare
Ehi tu, diavolo sì, mi hai messo in ginocchio
Ehi tu, diavolo sì, mi hai messo in ginocchio
Hai un buon sapore quando ci pomiciamo
Voglio amarti, piccola, spegni le luci
Lenzuola sporche, prenderanno fuoco
Vieni e amami, amami
Ehi tu, diavolo sì, mi hai messo in ginocchio
Ehi tu, diavolo sì, mi hai messo in ginocchio
Mi stai vendendo single, non capisco, piccola
Mi sono ritrovato a chiedere "gli piaccio?"
Ti fotti anche come me, piccola?
Sono troppo emotivo?
Sono troppo fottutamente emotivo per te?
Ti vedo
Mi vuoi così tanto che non riesci a vedere dritto, cazzo
Ti vedo piccola, mi scuoti il ​​culo, scuoti il ​​mio culo, scuoti il ​​mio culo
Ti vedo piccola, mi scuoti il ​​culo, scuoti il ​​mio culo, scuoti il ​​mio culo
Sali in macchina, portala a Las Vegas
perché ti renderò famoso
Ehi tu, diavolo sì, mi hai messo in ginocchio
Ehi tu, diavolo sì, mi hai messo in ginocchio
Ti vedo piccola, mi scuoti il ​​culo, scuoti il ​​mio culo, scuoti il ​​mio culo
Ti vedo piccola, mi scuoti il ​​culo, scuoti il ​​mio culo, scuoti il ​​mio culo