Traduzione del testo della canzone Afrikan History X - Dosseh

Afrikan History X (originale)

Je voulais juste une Bugatti, je voulais juste une Bugatti
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d’Cali
Je voulais juste une Bugatti, je voulais juste une Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n’a jamais trahi
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
Toutes ces tchoins me veulent pour mari, me guettent dans le pe-cli,
voient le prix de mes habits
Je voulais juste une Bugatti, je voulais juste une Bugatti
Double R Maserati, et vous m’en verrez ravi
Je voulais juste une Bugatti et je m’en tape de vos avis
Lamborghini Ferrari, est-ce donc bien ça le paradis?
Yeah hoe
Yeah hoe
Yeah hoe
Yeah hoe
Le système nous a eu et moi le premier, c’est bien assuré que je sois trop
occupé
À courir après cet argent pour survivre, je suis obnubilé par les deniers
Parfois je repense à quand les gre-nè se faisaient crever pour du parler de
pierres
Mais enculé qu’est-ce que tu viens me parler de paix?
Que Dieu leur pardonne
le mal qu’ils ont fait
Nous ont menti sur la taille de l’Afrique, réduisent mon peuple à la taille de
sa bite
Je t’ai déjà dit, je suis prêt à fumer les miens pour les libérer du mal qui
les habite
Tous ces négros veulent éviter la pluie mais c’est dans des maisons en feux
qu’ils s’abritent
L’esprit du-per, tous sans repères à chercher entre le Coran et la Bible
Igo j’ai des res-frè blancs et rebeux malgré ce que leurs ancêtres ont fait aux
miens
Laisse moi donc tirer sur ce joint de beuh, je veux juste tout oublier,
me mettre bien
C’est sur mon histoire que le monde entier chie, la fierté qui dort,
la manger aux chiens
Des fois je ralentis et je relativise, pense à ce que peut ressentir un
amérindien
J’ai de plus en plus de mal avec l'être humain, plus je connais les hommes,
plus j’aime les femmes
Plus je connais les femmes et plus je me rends compte de ce que vaut la loyauté
de mon dogue argentin (Woof !)
La putain de sa mère, j’pète un ble-câ, par toutatis, tonnerre de Zeus
Quand on est bon est-ce par amour du bien ou juste par peur de la colère de
Dieu?
Yeah hoe
Yeah hoe
Yeah hoe
Yeah hoe
Je voulais juste une Bugatti, je voulais juste une Bugatti
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d’Cali
Je voulais juste une Bugatti, je voulais juste une Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n’a jamais trahi
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
Toutes ces tchoins me veulent pour mari, me guettent dans le pe-cli,
voient le prix de mes habits
La nuit je dors plus, me pose pleins de questions (J'réfléchis, j’réfléchis,
j’réfléchis…)
J’crois que les coups de fouets nous ont tué le caisson (on fléchit, on fléchit,
on fléchit…)
Chaque fois que j’nous regarde’zer j’prends un coup de pression
J’vois la terre mère se faire brouter l’fion
J’ai compris que nos premiers ennemis se trouvaient parmi nous
Prends la vie comme elle vient, si ça t’chante j’la prends par l’minou
J’croyais rapper pour la cause, avant j'étais naïf
Mais trop de ces blackos voulaient être calife à la place du calife
Y a pas de noir, y a pas de blanc, y a que des riches, des vres-pau,
des forts et des faibles
Pas d’homme au dessus de l’homme, j’pense qu’on a juste dû enchaîner trop de
grosses défaites
Pour bomber le torse pas besoin de porter un t-shirt «noir et fier»
Moi j’veux faire la guerre, niquer des mères, disposer de nos systèmes
bancaires, skurrrrt
Mais pour l’heure, j’veux…
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d’Cali
Je voulais juste une Bugatti, je voulais juste une Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n’a jamais trahi
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
Toutes ces tchoins me veulent pour mari, me guettent dans le pe-cli,
voient le prix de mes habits
Je voulais juste une Bugatti, je voulais juste une Bugatti
Double R Maserati, et vous m’en verrez ravi
Je voulais juste une Bugatti et je m’en tape de vos avis
Lamborghini Ferrari, est-ce donc bien ça le paradis?

Afrikan History X (traduzione)

Volevo solo una Bugatti, volevo solo una Bugatti
Guadagna un sacco di soldi, sbattilo sui grandi viali della Florida o di Cali
Volevo solo una Bugatti, volevo solo una Bugatti
Vengo dalle persone più odiate, vengo dalla terra più sporca
Posso giurarti sulla mia vita, Yuri non ha mai tradito
Volevo solo una Bugatti, una Lamborghini Ferrari
Non volevo nuovi amici, li vedo tutti rabbrividire
Tutti questi tchoin mi vogliono come marito, guardami nel pe-cli,
vedi il prezzo dei miei vestiti
Volevo solo una Bugatti, volevo solo una Bugatti
Doppia R Maserati, e mi vedrai felice
Volevo solo una Bugatti e non mi interessa cosa ne pensi
Lamborghini Ferrari, è questo il paradiso?
si zappa
si zappa
si zappa
si zappa
Il sistema ha preso noi e me per primi, sicuramente lo sono anch'io
occupato
Inseguendo quei soldi per sopravvivere, sono ossessionato dai soldi
A volte ripenso a quando il gre-nè è stato beccato per parlare
pietre
Ma figlio di puttana cosa mi stai parlando della pace?
Dio li perdoni
il male che hanno fatto
Abbiamo mentito sulle dimensioni dell'Africa, ridotto la mia gente alle dimensioni di
il suo cazzo
Te l'ho già detto, sono pronto a fumare il mio per liberarli dal male che
abitarli
Tutti questi negri vogliono evitare la pioggia ma è nelle case in fiamme
che si riparino
Lo spirito del-per, tutto senza punti di riferimento da cercare tra il Corano e la Bibbia
Igo ho fratelli bianchi e ribelli nonostante ciò che i loro antenati hanno fatto al
il mio
Quindi fammi girare questa canna d'erba, voglio solo dimenticare tutto,
guarire
È sulla mia storia che il mondo intero caga, l'orgoglio che dorme,
mangialo ai cani
A volte rallento e relativizzo, penso a come a
indiano americano
Ho sempre più male con l'essere umano, più conosco gli uomini,
più amo le donne
Più so delle donne, più mi rendo conto di quanto vale la lealtà
del mio Dogo Argentino (Woof!)
La puttana di sua madre, sto impazzendo, par toutatis, tuono di Zeus
Quando uno è buono è per amore del bene o solo per paura dell'ira
Dio?
si zappa
si zappa
si zappa
si zappa
Volevo solo una Bugatti, volevo solo una Bugatti
Guadagna un sacco di soldi, sbattilo sui grandi viali della Florida o di Cali
Volevo solo una Bugatti, volevo solo una Bugatti
Vengo dalle persone più odiate, vengo dalla terra più sporca
Posso giurarti sulla mia vita, Yuri non ha mai tradito
Volevo solo una Bugatti, una Lamborghini Ferrari
Non volevo nuovi amici, li vedo tutti rabbrividire
Tutti questi tchoin mi vogliono come marito, guardami nel pe-cli,
vedi il prezzo dei miei vestiti
Di notte dormo di più, mi faccio molte domande (penso, penso,
Sto pensando...)
Penso che le frustate ci abbiano ucciso il cassone (ci flettiamo, flettiamo,
flettiamo...)
Ogni volta che ci guardo prendo un colpo
Vedo madre terra farsi accarezzare il culo
Ho capito che i nostri primi nemici erano tra noi
Prendi la vita come viene, se vuoi la prendo dal gattino
Pensavo di rappare per la causa, prima di essere ingenuo
Ma troppi di questi blackos volevano essere califfo invece del califfo
Non c'è nero, non c'è bianco, solo ricco, vres-pau,
forte e debole
Nessun uomo al di sopra dell'uomo, penso che abbiamo dovuto incatenare troppi
grosse perdite
Non devi indossare una maglietta "nera e orgogliosa" per gonfiare il petto
Voglio fare la guerra, scopare madri, sbarazzarsi dei nostri sistemi
bancario, skurrrrt
Ma per ora voglio...
Guadagna un sacco di soldi, sbattilo sui grandi viali della Florida o di Cali
Volevo solo una Bugatti, volevo solo una Bugatti
Vengo dalle persone più odiate, vengo dalla terra più sporca
Posso giurarti sulla mia vita, Yuri non ha mai tradito
Volevo solo una Bugatti, una Lamborghini Ferrari
Non volevo nuovi amici, li vedo tutti rabbrividire
Tutti questi tchoin mi vogliono come marito, guardami nel pe-cli,
vedi il prezzo dei miei vestiti
Volevo solo una Bugatti, volevo solo una Bugatti
Doppia R Maserati, e mi vedrai felice
Volevo solo una Bugatti e non mi interessa cosa ne pensi
Lamborghini Ferrari, è questo il paradiso?