Traduzione del testo della canzone Mon Gang - Dosseh

Mon Gang (originale)

Moi, ce n’est qu’en temps de crise que je crée
Si la vie est hardcore et crue, je n’en suis que son triste reflet
Plus ça critique, plus ça veut dire que je plais
Donc plus j’suis haï et mieux je vais
J’fais ce que j’dis mais ne compte pas sur moi pour te dire tout ce que je fais
J’ouvre les yeux, la barre du matin me prouve
Que j’suis plus que jamais vivant
Je n’ai pas d’amis, pas de fanatiques (non), juste des sympathisants
Amour et haine sont trop liés, j’préfère m’amputer le cœur
Car si j’prends le risque de t’aimer, j’prends le risque de te tuer
J’viens t’apprendre qu’on ne discute pas les ordres du boss
J’suis l’incarnation de ce qu’on appelle le paradoxe
Boule à Z comme un néonazi
La barbe aussi fournie que celle d’un Juif orthodoxe
Rage, haine à forte dose, j’représente le 45 coast to coast
Que faire à part se plier, sucer, avaler
En rêvant secrètement de la mort de Doss'?
I need money comme So'
Y’a pas d’homo dans mon crew
Mais vu qu’on ne pense qu'à faire notre trou
Comprends qu'à la moindre occas', on te dome-so
Trop lourd pour tes dorsaux
Remercie Le Tout-Puissant si tu t’en sors sauf
Que de la folie meurtrière comme à Oslo, à chaque morceau
Quand les profits parlent, fils, la morale se tait
On aime les sorties tardives, c’est là que le sale se fait
Éteignez les splifs, rallumez les veaux-cer
Et que toutes les tess bougent les têtes comme en concert
Lorsque les profits parlent, fils, la morale se tait
On aime les sorties tardives, c’est là que le sale se fait
Éteignez les splifs, rallumez les veaux-cer
Et que toutes les tess bougent les têtes comme en concert
J’veux entendre crier mon gang, crier, crier mon gang
J’veux voir briller mon gang, briller, briller mon gang
J’veux entendre crier mon gang, crier, crier mon gang
J’veux voir briller mon gang, briller, briller mon gang
Pas né de la dernière pluie de balles
Ni du dernier braco d'épicerie
On les baise, on les brise, on les ruine, man
Y’a des guiguis et des grigris
J’rappe la street comme personne
Que de la frappe dans mes couplets
Propre ou sale, que des vraies sommes
Demain, c’est loin, mais c’est tout près
J’opère en soliste, insolant, insolite, imposant, impoli
Si t’es bonne et jolie, monte à bord du bolide
J’rappe comme un brelic, plaide la folie, laisse les MCs à l’agonie
J’suis la meilleure chose qui soit arrivée aux Blacks depuis que la traite
négrière est abolie
Chaque nouveau projet est une nouvelle guerre
À chaque nouveau track pose une nouvelle pierre
Chaque victoire annonce une nouvelle ère
Nouveau flow, nouveau style, nouvelle paire
Cherche à élargir le réseau, ils disent de moi que j’suis perché
Ils m’ont vu avec B.2.O, ils se demandent ce que j’attends pour percer
Dites-leur de ma part que j’suis en pleine forme
Et que j’tomberai à pic pour les fister
J’ai vu le visage de mes ennemis quand on les a pisté, localisé, listé
Je n’aime toujours pas les crêtes, je n’aime toujours pas les teintures
Y’a pas de ballerine chez les grosses pointures
Quand les profits parlent, fils, la morale se tait
On aime les sorties tardives, c’est là que le sale se fait
Éteignez les splifs, rallumez les veaux-cer
Et que toutes les tess bougent les têtes comme en concert
Lorsque les profits parlent, fils, la morale se tait
On aime les sorties tardives, c’est là que le sale se fait
Éteignez les splifs, rallumez les veaux-cer
Et que toutes les tess bougent les têtes comme en concert
J’veux entendre crier mon gang, crier, crier mon gang
J’veux voir briller mon gang, briller, briller mon gang
J’veux entendre crier mon gang, crier, crier mon gang
J’veux voir briller mon gang, briller, briller mon gang
Dieu pour tous, tous pour le gang
Évite les schmits, y’a les sirènes, file !
Fous le boucan
J’veux voir crier mes mauvais garçons et mes vilaines filles
Dieu pour tous, tous pour le gang
Évite les schmits, y’a les sirènes, file !
Fous le boucan
J’veux voir crier mes mauvais garçons et mes vilaines filles
Dieu pour tous, tous pour le gang
Évite les schmits, y’a les sirènes, file !
Fous le boucan
J’veux voir crier mes mauvais garçons et mes vilaines filles
Dieu pour tous, tous pour le gang
Évite les schmits, y’a les sirènes, file !
Fous le boucan
J’veux voir crier mes mauvais garçons et mes vilaines filles
Redrumusic
J’veux entendre crier mon…

(traduzione)

Io, è solo in tempi di crisi che creo
Se la vita è dura e cruda, io sono solo il suo triste riflesso
Più critica, più significa che mi piace
Quindi più vengo odiato meglio è
Faccio quello che dico ma non contare su di me per dirti tutto quello che faccio
Apro gli occhi, me lo dimostra il bar del mattino
Che sono più vivo che mai
Non ho amici, né fanatici (no), solo simpatizzanti
Amore e odio sono troppo legati, preferisco amputarmi il cuore
Perché se corro il rischio di amarti, corro il rischio di ucciderti
Vengo ad insegnarti che non discutiamo degli ordini del capo
Io sono l'incarnazione di quello che viene chiamato il paradosso
Z-ball come un neonazista
Barba piena come quella di un ebreo ortodosso
Rabbia, odio a dosi elevate, rappresento i 45 coast to coast
Cosa fare se non piegarsi, succhiare, ingoiare
Sognare di nascosto la morte di Doss?
Ho bisogno di soldi come So'
Non c'è nessun omosessuale nel mio equipaggio
Ma dal momento che pensiamo solo a fare il nostro buco
Capisci che alla minima occasione, sei proprio così
Troppo pesante per la tua spina dorsale
Grazie all'Onnipotente se ne esci al sicuro
Follia assassina come Oslo, in ogni caso
Quando i profitti parlano, figliolo, la morale tace
Ci piacciono le versioni tardive, ecco dove sta lo sporco
Spegnere gli spinelli, riaccendere i polpacci
E tutte le tess muovono la testa come in concerto
Quando i profitti parlano, figliolo, la morale tace
Ci piacciono le versioni tardive, ecco dove sta lo sporco
Spegnere gli spinelli, riaccendere i polpacci
E tutte le tess muovono la testa come in concerto
Voglio sentire la mia banda urlare, urlare, la mia banda urlare
Voglio vedere la mia banda brillare, brillare, la mia banda brillare
Voglio sentire la mia banda urlare, urlare, la mia banda urlare
Voglio vedere la mia banda brillare, brillare, la mia banda brillare
Non nato dall'ultima pioggia di proiettili
O l'ultimo braco di drogheria
Li scopiamo, li rompiamo, li roviniamo, amico
Ci sono guiguis e grigris
Rap la strada come nessuno
Tutti i successi nei miei versi
Pulito o sporco, solo somme reali
Domani è lontano, ma è molto vicino
Opero come solista, insolente, insolito, imponente, scortese
Se sei brava e carina, sali in macchina
Rap come un brelic, imploro la follia, lascio gli MC in agonia
Sono la cosa migliore che sia successa ai negri dalla mungitura
la schiavitù è abolita
Ogni nuovo progetto è una nuova guerra
Con ogni nuova traccia si posa una nuova pietra
Ogni vittoria annuncia una nuova era
Nuovo flusso, nuovo stile, nuova coppia
Cerca di espandere la rete, dicono che sono sballato
Mi hanno visto con B.2.O, si chiedono cosa sto aspettando per sfondare
Dì loro da parte mia che sono in ottima forma
E che cadrò appena in tempo per prenderli a pugni
Ho visto i volti dei miei nemici quando sono stati rintracciati, localizzati, elencati
Ancora non mi piacciono le creste, ancora non mi piacciono i coloranti
Non c'è nessuna ballerina nelle scarpe grandi
Quando i profitti parlano, figliolo, la morale tace
Ci piacciono le versioni tardive, ecco dove sta lo sporco
Spegnere gli spinelli, riaccendere i polpacci
E tutte le tess muovono la testa come in concerto
Quando i profitti parlano, figliolo, la morale tace
Ci piacciono le versioni tardive, ecco dove sta lo sporco
Spegnere gli spinelli, riaccendere i polpacci
E tutte le tess muovono la testa come in concerto
Voglio sentire la mia banda urlare, urlare, la mia banda urlare
Voglio vedere la mia banda brillare, brillare, la mia banda brillare
Voglio sentire la mia banda urlare, urlare, la mia banda urlare
Voglio vedere la mia banda brillare, brillare, la mia banda brillare
Dio per tutti, tutto per la banda
Evita gli schmit, ci sono le sirene, vai!
Scuoti la racchetta
Voglio vedere i miei cattivi ragazzi e le mie ragazze cattive urlare
Dio per tutti, tutto per la banda
Evita gli schmit, ci sono le sirene, vai!
Scuoti la racchetta
Voglio vedere i miei cattivi ragazzi e le mie ragazze cattive urlare
Dio per tutti, tutto per la banda
Evita gli schmit, ci sono le sirene, vai!
Scuoti la racchetta
Voglio vedere i miei cattivi ragazzi e le mie ragazze cattive urlare
Dio per tutti, tutto per la banda
Evita gli schmit, ci sono le sirene, vai!
Scuoti la racchetta
Voglio vedere i miei cattivi ragazzi e le mie ragazze cattive urlare
Redrumusic
voglio sentire il mio grido...