Traduzione del testo della canzone Cardio - Dosseh

Cardio (originale)

Encore une nuit où l’ange d’la mort repart bredouille
Quand ça va trop bien, j’trouve qu'ça pue, qu’il y a comme une odeur de douille
Poto, y a rien d’c’que j’ai acquis qu’j’ai eu avec facilité
J’connais plein d’têtes par-ci, par-là, mais j’ai très peu d’affinité
J’suis pas un you-voi, juste un renoi qui a toujours su s’démerder
Qui a toujours su dire c’qu’il y avait à dire, qui a toujours subi c’qu’y avait
à pire
Pas l’genre à chialer sur mon sort, ni faire l’miskine
J’paye les frais d’santé d’la daronne et y a l’autre conne qui veut un burkini
(hey)
Beaucoup d’mal à m’confier, ouais, gros, j’ai le cœur atrophié (ouh)
J’ai fait plus d’dix piges dans la 'sique avant d’avoir mon premier trophée
(hey)
Sans maître comme un renoi, glorieux comme un empereur romain
Des enculés qu’j’connais à peine nous invente un vécu commun
Gros, j’ai dealé, cramé tout l’biff, peu d’entre nous savent bien coffrer
J’ai beau regardé l’livret d’famille, j’ai vu nul part qu’j'étais ton re-frè
Alors d’où tu ouvres ton clape-merde?
D’où tu m’inventes des faux dossiers?
M’fais pas crari, fais au plan où y aura plus moi, y a qu’mes gosiers
«Crève-le, crève-le, crève-le», voilà c’que mes démons m’chuchotent
Papa, la nuit, j’dors que très peu, j’transpire, j’me réveille, je suffoque
Personne ne sait vraiment c’que j’pense, en quoi je crois ou c’que j’supporte
Suis-je vraiment l’génie incompris parmi plein d’trous d’balles qu’on surcote?
(Ouh)
Tout se mélange dans ma te-tê, j’lâche purée blanche dans se ke-sche
Et comme j’suis qu’un putain d’che-lâ, j’vais l’envoyer s’faire avorter
C’est pas qu’j’veux pas, j’sais pas aimer, babe, j’vais encore tout saboter
T’faire regretter ce jour maudit où tu t’es laissée aborder
Mais j’suis qu’un homme et c’est ça comme, un mec de tess qui n’veut qu’sa com'
(hey)
Jeune nègre et insoumis donc c’est tout un système qui me braconne (hey)
Aucun toit ne me plafonne, j’tire en l’air, la foule s’affole (pah)
Voile ça, lequel on satonne sous les yeux de la matonne?
À chaque virage, j’risque de cartonner
J’te fais du mal, peux-tu m’le pardonner?
Blasé d’l’humain, marre des réseaux, Insta', Twitter, tu fais l’penseur
Que Dieu m’préserve d’une descendance, tu veux devenir influenceur
Gros, j’ai rodé, couru, fraudé, j’squattais soirées frottées (ouh)
Escroquer, voler, extorquer, passer, peser, visser les drogués
J’ai vu des mecs se faire planter, se faire souffler, quasi tout vu,
quasi tout fait
J’ppe-ra comme ça, pas trop l’flow, j’suis juste essoufflé
Hadouken
Gloire à l’Empire

(traduzione)

Un'altra notte in cui l'angelo della morte se ne va a mani vuote
Quando va troppo bene, scopro che puzza, che c'è odore di presa
Poto, non c'è niente che ho acquisito che ho avuto con facilità
Conosco molte facce qua e là, ma ho pochissime affinità
Non sono un tu-voi, solo un negro che ha sempre saputo cavarsela
Che ha sempre saputo dire quello che c'era da dire, che ha sempre sofferto quello che c'era
a peggio
Non il tipo che si lamenta del mio destino, né miskin
Pago le spese sanitarie della daronne e c'è l'altra puttana che vuole un burkini
(EHI)
Un sacco di problemi a confidarmi con me stesso, sì, fratello, il mio cuore è atrofizzato (oh)
Ho fatto più di dieci anni nella 'sique prima di avere il mio primo trofeo
(EHI)
Senza padrone come un re, glorioso come un imperatore romano
I figli di puttana che conosco a malapena inventano un'esperienza comune per noi
Fratello, ho trattato, bruciato tutto il biff, pochi di noi sanno come formare bene
Ho guardato il libretto di famiglia, non ho visto da nessuna parte che fossi tuo fratello
Allora da dove apri la tua merda?
Dove stai inventando file falsi per me?
Non preoccuparti, fai il piano dove non ci sarà più io, solo le mie gole
"Muori, muori, muori", questo è ciò che i miei demoni mi sussurrano
Papà, di notte, dormo poco, sudo, mi sveglio, soffoco
Nessuno sa davvero cosa penso, cosa credo o cosa sostengo
Sono davvero il genio incompreso tra i tanti fori di proiettile che sopravvalutiamo?
(Ooh)
Tutto si confonde nel mio te-tê, faccio cadere il purè di patate bianche nel mio ke-sche
E dato che sono solo una fottuta che-lâ, la manderò ad abortire
Non è che non voglio, non so amare, piccola, continuerò a sabotare tutto
Farti pentire di quel maledetto giorno in cui ti sei fatto avvicinare
Ma io sono solo un uomo ed è come un ragazzo che vuole solo la sua com
(EHI)
Giovane negro e ribelle, quindi è un intero sistema che mi prende in giro (ehi)
Nessun tetto mi copre, sparo in aria, la folla va nel panico (pah)
Eccolo, quale stiamo suonando davanti alla matrona?
Ad ogni curva, rischio di colpire
Ti ho fatto male, puoi perdonarmi?
Stanco degli umani, stufo delle reti, Insta', Twitter, sei il pensatore
Dio mi salvi da una prole, vuoi diventare un influencer
Fratello, ho guidato, corso, imbrogliato, mi sono accovacciato strofinato le serate (oh)
Imbrogliare, derubare, estorcere, passare, pesare, fregare drogati
Ho visto negri farsi sfracellare, far saltare in aria, praticamente visto tutto,
quasi tutto
Io ppe-ra così, non troppo flusso, sono solo senza fiato
Hadouken
Gloria all'Impero