| J’suis venu, j’ai vu j’ai acheté, j’ai péché, j’ai nié puis j’ai fui par lâcheté
| Sono venuto, ho visto, ho comprato, ho peccato, ho negato, poi sono fuggito per viltà
|
| Hey, hey, bande de fils de putes, arrêtez d’jacter, hey, hey, bande de fils de
| Ehi, ehi, figli di puttana, smettetela di blaterare, ehi, ehi, figli di puttana
|
| putes, arrêtez d’jacter
| puttane, smettetela di chiacchierare
|
| Je les baise tous, c’est assumé, acté, tous ces négros parlent, mais que
| Me li fotto tutti, si presume, agito, tutti questi negri che parlano, ma cosa
|
| savent-ils vraiment?
| lo sanno davvero?
|
| Dieu est miséricordieux, fraté, mais le jour du Jugement sera-t-il clément?
| Dio è misericordioso, fraterno, ma sarà misericordioso il Giorno del Giudizio?
|
| Je ne suis né que pour accomplir tout ce pourquoi ces enculés me croyaient
| Sono nato solo per realizzare tutto ciò che i figli di puttana credevano che facessi
|
| incapable
| incapace
|
| Plutôt vivre dans l’erreur que dans le regret, mentalité d’quartier,
| Piuttosto vivere nell'errore che nel rimpianto, mentalità di vicinato,
|
| logique implacable
| logica implacabile
|
| Je ne tendrai jamais l’autre joue ou t’es dominant, ou t’es dominé
| Non porrò mai l'altra guancia o sei dominante, o sei dominato
|
| Tu vois l’monde tel que tu le veux, moi je le vois juste comme il est
| Tu vedi il mondo come lo vuoi, io lo vedo semplicemente così com'è
|
| L’rap n’est qu’un prolongement du quartier, arrêtez de croire qu’on est venu
| Il rap è solo un'estensione del quartiere, smettila di pensare che siamo venuti
|
| changer le monde en musique
| cambia il mondo in musica
|
| J’me dois d’avancer, masqué, leur faire regretter d’m’avoir enlevé mes chaines
| Devo andare avanti, mascherato, farli pentire di aver tolto le mie catene
|
| et rendu visible
| e reso visibile
|
| Fuck ces faux révolutionnaires de mes deux entre midi et deux, vous, toi,
| Fanculo questi falsi rivoluzionari dei miei due tra dodici e due, tu, tu,
|
| lui et eux, oui nigga
| lui e loro, sì negro
|
| Only God can judge me, qui es-tu pour savoir qui est qui? | Solo Dio può giudicarmi, chi sei tu per sapere chi è chi? |
| Qui fait quoi?
| Chi fa cosa?
|
| Qui fait mieux?
| Chi fa meglio?
|
| J’sais qu’ce monde part en couilles depuis qu’l’eau est payante
| So che questo mondo andrà a puttane perché l'acqua sta pagando
|
| On est tous le trou de balle de quelqu’un dans cette partouze géante
| Siamo tutti stronzi di qualcuno in questa orgia gigante
|
| L’Afrique, le berceau de mes ancêtres et des tiens ne s’apparente qu'à une
| L'Africa, culla dei miei e vostri antenati, è una sola
|
| vulgaire shneck béante
| volgare shneck spalancato
|
| Où tout le monde, Asiatique, Caucasien baise son çon-cal aux genoux,
| Dove tutti, asiatici, caucasici si scopano il culo in ginocchio,
|
| prend son sexe et entre
| prende il suo pene ed entra
|
| Quel amour tu voudrais qu’j’ai pour mon prochain? | Che amore vorresti che io avessi per il mio prossimo? |
| Je ne pense qu'à récupérer
| Penso solo a riprendermi
|
| nos gains
| i nostri guadagni
|
| Le charbon, c’est ce que je fais de mieux, ce qui arrive n’est que la volonté
| Il carbone è quello che so fare meglio, quello che succede è solo la volontà
|
| de Dieu
| di Dio
|
| J’assume la totalité de mes choix et revendique la totalité de mes droits
| Assumo tutte le mie scelte e rivendico tutti i miei diritti
|
| J’espère qu’leur trou n’est pas trop étroit car j’veux y foutre la totalité des
| Spero che il loro buco non sia troppo stretto perché voglio mettere tutto il
|
| mes doigts
| le mie dita
|
| Han, Perestroïka, la reconstruction
| Han, Perestrojka, Ricostruzione
|
| Wesh Oumar, on l’a fait mon vieux
| Wesh Oumar, l'abbiamo fatto amico mio
|
| Rebâtir des fondations sur un champ de ruines
| Ricostruire le fondamenta su un campo di rovine
|
| Prochaine étape: Yuri
| Prossima fermata: Yuri
|
| Dosseh
| Dosseh
|
| Dosseh
| Dosseh
|
| Dosseh
| Dosseh
|
| Dosseh | Dosseh |