Traduzione del testo della canzone L'âge de nos actes - Dosseh

L'âge de nos actes (originale)

J’rappe la paix, j’rappe la guerre, j’rappe l’eau, l’air, le feu et la terre
Plus j’t'écoute débiter ta merde, plus ça m’dégoute, plus j’ai la gerbe
Négro j’ai plus l'âge de traîner dans le hall, d’arpenter les murs du quartier
Pour un outrage me prendre six mois d’taule suite à un vulgaire contrôle de
papiers
J’ai l'âge de dépenser les lions-mi, j’suis censé avoir amassé
J’ai plus l'âge que les putes me trouvent gnons-mi, j’ai l'âge d'épouser la
fille d’mon banquier
J’ai plus l'âge de devoir des sous, igo j’ai l'âge qu’on m’en doive
Me pousse pas à faire des ques-tru de fou pour prouver qu’j’suis un brave
J’ai plus l'âge d’rouler en transports, j’ai l'âge d’rouler en sche-Por
J’ai plus l'âge de briser des cœurs mais y’a pas d'âge pour être un porc
Bitch sache que même les hommes pleurent toutes les larmes de leur corps
C’est pas qu’ils sont faibles nan mais justement, ça fait un bout d’temps
qu’ils sont forts
J’ai plus l'âge d’avoir la rage, j’ai l'âge de m'être résigné
Igo je n’ai plus l'âge de ne pas vivre du rap, j’suis en âge d'être signé
Pas besoin d’tes discours, pas besoin d’tes promesses
Laisse-moi rapper mes conneries et faire de ma life un fond d’commerce
J’crois qu’j’ai plus l'âge, j’ai plus l'âge
Faut qu’j’prenne le large, qu’j’m'éloigne de ces fils de lâche
Car j’suis bien trop vieux pour ces conneries, bien trop vieux pour ces
conneries
J’suis à deux doigts d’leur faire une dinguerie, deux doigts d’leur faire une
dinguerie
J’ai plus l'âge, j’ai plus l'âge
Faut qu’j’prenne le large, qu’j’m'éloigne de ces fils de lâche
Car j’suis bien trop vieux pour ces conneries, bien trop vieux pour ces
conneries
J’suis à deux doigts d’leur faire une dinguerie, deux doigts d’leur faire une
dinguerie
J’ai plus l'âge d’la faire avorter, j’suis en âge d’assumer
SI l’arme est à ma portée, j’crains d’devoir t’allumer
Igo j’ai plus l'âge de me chiffonner surtout sans biff à la clé
J’ai plus l'âge de vivre comme un paumé comme un négro en chien au vécu bâclé
Maman j’l’aime d’un amour fou mais j’ai plus l'âge de juste lui dire
Négro j’suis en âge de lui prouver, grosse villa sur terre d’idylle
J’ai plus l'âge de détailler tos-ma, pesette sur l'étagère
Même le plus gue-schla de mes ients-cli me dirait qu’j'éxagère
J’ai plus l'âge de tomber amoureux car tout c’qui tombe se brise
Le succès sera savoureux car dure fut l’entreprise
Si j’devais choisir entre la paix dans l’monde et l’biff à Steve Jobs
La montre sur mon poignet ferait l’même prix qu’la Maybach à Rick Ross
J’ai plus l'âge de mentir, nan, j’ai plus l'âge de grandir
Le remord et le regret sont des sentiments qu’j’ai plus l'âge de ressentir
Pas besoin d’tes discours, pas besoin d’tes promesses
Laisse-moi rapper mes conneries et faire de ma life un fond d’commerce
J’crois qu’j’ai plus l'âge, j’ai plus l'âge
Faut qu’j’prenne le large, qu’j’m'éloigne de ces fils de lâche
Car j’suis bien trop vieux pour ces conneries, bien trop vieux pour ces
conneries
J’suis à deux doigts d’leur faire une dinguerie, deux doigts d’leur faire une
dinguerie
J’ai plus l'âge, j’ai plus l'âge
Faut qu’j’prenne le large, qu’j’m'éloigne de ces fils de lâche
J’suis à deux doigts d’leur faire une dinguerie, deux doigts d’leur faire une
dinguerie
Car j’suis bien trop vieux pour ces conneries, bien trop vieux pour ces
conneries
— C'est plus que ça c’est comme si, comme si… Ça m’fait chier d’dire ça…
— T'es trop vieux pour ces conneries
— Euh… Ouais

(traduzione)

Rappo la pace, rappo la guerra, rappo l'acqua, l'aria, il fuoco e la terra
Più ti ascolto sputare la tua merda, più mi disgusta, più ho il covone
Nigga, non sono abbastanza grande per stare nell'atrio, camminare sui muri dell'isolato
Per un disprezzo mi prendo sei mesi di galera a seguito di un volgare controllo di
carte
Sono abbastanza grande per spendere i leoni-mi, dovrei aver accumulato
Sono più grande di quanto le puttane pensino che sia pazza, sono abbastanza grande per sposare il
figlia del mio banchiere
Ho l'età per dovermi dei soldi, io ho l'età per dovermi
Non spingermi a fare cose pazze per dimostrare che sono coraggioso
Non sono più abbastanza grande per viaggiare con i mezzi di trasporto, sono abbastanza grande per viaggiare in uno sche-Por
Sono abbastanza grande per spezzare i cuori, ma non c'è età per essere un maiale
Cagna sa che anche gli uomini piangono tutte le lacrime del loro corpo
Non è che siano deboli nah ma precisamente, è passato del tempo
che sono forti
Sono abbastanza grande per essere arrabbiato, abbastanza grande per rassegnarmi
Igo, non sono abbastanza grande per vivere di rap, sono abbastanza grande per essere firmato
Non c'è bisogno dei tuoi discorsi, non c'è bisogno delle tue promesse
Fammi rappare la mia merda e rendere la mia vita un business
Penso di essere più vecchio, io sono più vecchio
Devo partire, allontanarmi da questi figli di codardi
Perché sono troppo vecchio per quelle stronzate, troppo vecchio per quello
cazzate
Sto per farli impazzire, due dita per farli impazzire
follia
Sono più vecchio, sono più vecchio
Devo partire, allontanarmi da questi figli di codardi
Perché sono troppo vecchio per quelle stronzate, troppo vecchio per quello
cazzate
Sto per farli impazzire, due dita per farli impazzire
follia
Non sono più abbastanza grande per abortire, sono abbastanza grande per presumere
Se l'arma è alla mia portata, temo che dovrò accenderti
Igo, non sono più abbastanza grande per pulirmi i vestiti, soprattutto senza biff
Ho l'età per vivere come un perso come un negro in un cane con un'esperienza sciatta
Mamma, la amo follemente, ma non sono abbastanza grande per dirglielo
Nigga, sono abbastanza grande da dimostrargli, grande villa sulla terra dell'idillio
Non sono più abbastanza grande per dettagliare tos-ma, pesare sullo scaffale
Anche il più gue-schla dei miei ients-cli mi direbbe che sto esagerando
Non sono più abbastanza grande per innamorarmi perché tutto ciò che cade si rompe
Il successo sarà gustoso perché dura è stata la compagnia
Se dovessi scegliere tra la pace nel mondo e il biff di Steve Jobs
L'orologio al mio polso avrebbe lo stesso prezzo del Maybach di Rick Ross
Sono abbastanza grande per mentire, nah, sono abbastanza grande per crescere
Il rimorso e il rimpianto sono sentimenti che non sono più abbastanza grande per provare
Non c'è bisogno dei tuoi discorsi, non c'è bisogno delle tue promesse
Fammi rappare la mia merda e rendere la mia vita un business
Penso di essere più vecchio, io sono più vecchio
Devo partire, allontanarmi da questi figli di codardi
Perché sono troppo vecchio per quelle stronzate, troppo vecchio per quello
cazzate
Sto per farli impazzire, due dita per farli impazzire
follia
Sono più vecchio, sono più vecchio
Devo partire, allontanarmi da questi figli di codardi
Sto per farli impazzire, due dita per farli impazzire
follia
Perché sono troppo vecchio per quelle stronzate, troppo vecchio per quello
cazzate
"È più di questo è come, come... Mi fa incazzare a dire che...
"Sei troppo vecchio per queste stronzate."
- Beh si