Traduzione del testo della canzone La vie d'avant - Dosseh

La vie d'avant (originale)

Non, non, non, non
Yeah
J’ai appris des princes autant qu’des bergers
C’qui a fait d’moi un laud-sa d’lignée royale (Hey)
J’connais des mecs qui ont pas fait l’armée
Qui ont une précision de tir incroyable
J’repense à quand j’rêvais d’c’que j’ai maintenant
Revenant du bon-char, crâne contre l’appuie-tête
Ils croyaient qu’j'étais bon qu'à revendre la zipette
J’me disais: «T'inquiète, j’les laisse croire qu’j’suis bête «Qui file comme l'éclair
S'écrase comme la foudre
D’nature solitaire
Mais toujours solidaire en troupe
Si tu veux qu’on s’rappelle de toi, vise la tête du roi
Laisse-le au sol caboche trouée
Si tu veux laisser une trace ici-bas
Laisse un monde plus beau qu’celui qu’t’as trouvé
T’inquiète maman
J’crois qu’c’est mon moment
J’roule en gamos allemand
Év-évidemment
J’côtoie criminels, délinquants
J’crois qu’elle a un plan
Elle veut qu’j’lui paye BBL et implants (Skrrt, skrrt)
Év-évidemment
Nous en aura fallu, du temps
On n’a pas changé de camp
On a juste changé de gants
Hey, hey, yeah
Libérez mes innocents
Fuck les autres, c’est pas le sang
Douzaine de litres au cent
Hey, hey, yeah
Nous en aura fallu, du temps
J’crois que Dieu avait un plan
J’me souviens d’la vie d’avant
Hey, hey, yeah
J’suis aimé par des nouveaux gens
Et j’suis haï tout autant
C’est toujours mieux qu’la vie d’avant
Hey, hey, yeah
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh-ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Et certains veulent qu’j’les partage
Comme si je leur devais
Comme si ça allait changer leur vie
Mais j’suis comme un bavon, je le fais
À chaque coin d’rue, chaque notif, y a l’scandale qui m’guette
Mais c’est les règles du jeu, fils, alors je m’y prête
Avant j'étais moche dans la tess, comme Ademo, N.O.S.
Aujourd’hui, j’plais à des mannequins d’Victoria’s Secret
T’inquiète maman
J’crois qu’c’est mon moment
J’roule en gamos allemand
Év-évidemment
J’côtoie criminels, délinquants
J’crois qu’elle a un plan
Elle veut qu’j’lui paye BBL et implants
Év-évidemment
Nous en aura fallu, du temps
On n’a pas changé de camp
On a juste changé de gants
Hey, hey, yeah
Libérez mes innocents
Fuck les autres, c’est pas le sang
Douzaine de litres au cent
Hey, hey, yeah
Nous en aura fallu, du temps
J’crois que Dieu avait un plan
J’me souviens d’la vie d’avant
Hey, hey, yeah
J’suis aimé par des nouveaux gens
Et j’suis haï tout autant
C’est toujours mieux qu’la vie d’avant
Hey, hey, yeah
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh-ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh

La vie d'avant (traduzione)

No no no no
Sì
Ho imparato dai principi tanto quanto dai pastori
Cosa mi ha reso una lode del lignaggio reale (Ehi)
Conosco ragazzi che non hanno fatto l'esercito
Che hanno un'incredibile precisione di tiro
Ripenso a quando sognavo quello che ho ora
Tornando dal bon-char, cranio contro il poggiatesta
Pensavano che fossi bravo solo a rivendere la cerniera
Mi sono detto: "Non ti preoccupare, gli faccio credere che sono stupido" Che gira come un fulmine
Schiantati come un fulmine
Di natura solitaria
Ma sempre uniti come una truppa
Se vuoi essere ricordato, punta alla testa del re
Lascialo a terra senza testa
Se vuoi lasciare un segno quaggiù
Lascia un mondo più bello di quello che hai trovato
non preoccuparti mamma
Penso che sia il mio momento
Corro in gamos tedeschi
Ovviamente
Mi confronto con criminali, delinquenti
Credo che abbia un piano
Vuole che le paghi BBL e impianti (Skrrt, skrrt)
Ovviamente
Ci è voluto tempo
Non abbiamo cambiato schieramento
Abbiamo appena cambiato i guanti
Ehi, ehi, sì
Libera i miei innocenti
Fanculo gli altri, non è il sangue
Dozzine di litri per cento
Ehi, ehi, sì
Ci è voluto tempo
Credo che Dio avesse un piano
Ricordo la vita prima
Ehi, ehi, sì
Sono amato da nuove persone
E sono odiato altrettanto
È sempre meglio della vita prima
Ehi, ehi, sì
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
E alcuni vogliono che li condivida
Come se gli fossi debitore
Come se cambiasse la loro vita
Ma sono come una bava, lo so
Ad ogni angolo di strada, ad ogni avviso, c'è lo scandalo che mi aspetta
Ma sono le regole del gioco, figliolo, quindi ci vado
Ero brutta nel tess, come Ademo, N.O.S.
Oggi mi piacciono le modelle di Victoria's Secret
non preoccuparti mamma
Penso che sia il mio momento
Corro in gamos tedeschi
Ovviamente
Mi confronto con criminali, delinquenti
Credo che abbia un piano
Vuole che le paghi BBL e impianti
Ovviamente
Ci è voluto tempo
Non abbiamo cambiato schieramento
Abbiamo appena cambiato i guanti
Ehi, ehi, sì
Libera i miei innocenti
Fanculo gli altri, non è il sangue
Dozzine di litri per cento
Ehi, ehi, sì
Ci è voluto tempo
Credo che Dio avesse un piano
Ricordo la vita prima
Ehi, ehi, sì
Sono amato da nuove persone
E sono odiato altrettanto
È sempre meglio della vita prima
Ehi, ehi, sì
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh