Traduzione del testo della canzone Le temps béni des colonies - Dosseh

Le temps béni des colonies (originale)

Yuri
J’aimerai vivre dans ce beau pays qu’on appelle la théorie
Car en théorie, tout est beau, tous les humains sont égaux
La vérité c’est que si l’afrique était une banque, il y a bien longtemps que
l’occident l’aurait vé-sau
Ma chérie t’es sexy la vie d’ma re-mé tu m’branches
J’vais t’faire sauter dessous à l’arrière de mon vaisseau
Sauf inviter Kendrick, la maison blanche dis moi à quoi leurs sert ce président
négro?
Dans ce bas monde rien n’est gratuit, même pas ma haine ni ma vulgarité
Qu’ce soit sur le to-cli ou la gâchette que j’appuie, le coup fera la même
unanimité
Oui tu as beau chercher le respect a fuit comme Johachim Guzman ou Kunta Kinte
J’suis l’meilleur de c’game j’vous l’ai déjà dit
Que l’tout puissant me pardonne ma vanité
J’suis pas un pro-black nan mais le problème c’est que c’est ceux que vous
côtoyez qui sont des victimes
Leurs ONG, leurs aides humanitaires, j’y vois clair dans votre jeu comme dans
flaque de cyprine
Hey, ramenez l’chien qui a parlé du temps béni des colonies que j’le supprime
Ça m’empêche pas d’aimer le superficiel et le bling bling
Les strings ficelle et les bim bim'
Ils m’ont jeté la pierre, j’leurs ai jeté des fleurs, mais j’ai balancé l’pot
avec
J’ai combattu mes peurs, puis j’ai bombé le torse dans mon polo EA7
Ils m’ont jeté la pierre, j’leurs ai jeté des fleurs, mais j’ai balancé l’pot
avec
J’ai combattu mes peurs, puis j’ai bombé le torse dans mon polo EA7
J’me fous qu’tel ou tel flic ne soit pas avec une black
Plusieurs de mes exs ne l'étaient pas non plus
C’qui m’fout l’mort c’est vos discours de complexé genre
«J'aurai l’impression d’serrer ma sœur», mon cul
Rien d’pire que ces faux négros qui n’ont aucun scrupule à dénigrer la femme
noir devant les autres communautés
Vos pères auraient mieux fait de se coincer la bite dans une porte,
vos daronnes les putes auraient du faire une OD
J’suis un jeune noir avec tout ce que ça implique
Par précaution j’préfère XXX quand j’suis face à un flic
Paix à tous nos défunts, paix à toutes les âmes qu’ils ont prit
Je suis Alton Sterling, j’suis Amadou Koumé j’espère ne plus être personne,
on s’est compris
A la base on était roi, recouvert d’or et de diam’s puis c’est parti en couille
on s’retrouve a XXX
Au de-ble ils s’fument à coup d’kalash et d’machette pour des putains d’intérêt
qui n’sont même pas les leurs
Ramenez l’chien qui a parlé du temps béni des colonies que j’le supprime
Ça m’empêche pas d’aimer le superficiel et le bling bling
Les strings ficelle et les bim bim'
Ils m’ont jeté la pierre, j’leurs ai jeté des fleurs, mais j’ai balancé l’pot
avec
J’ai combattu mes peurs, puis j’ai bombé le torse dans mon polo EA7
Ils m’ont jeté la pierre, j’leurs ai jeté des fleurs, mais j’ai balancé l’pot
avec
J’ai combattu mes peurs, puis j’ai bombé le torse dans mon polo EA7

(traduzione)

yuri
Mi piacerebbe vivere in questo bellissimo paese chiamato teoria
Perché in teoria tutto è bello, tutti gli esseri umani sono uguali
La verità è che se l'Africa fosse una banca, tanto tempo fa
l'Occidente l'avrebbe visto
Mia cara sei sexy la vita del mio re-me mi colleghi
Ti farò saltare in aria nella parte posteriore della mia nave
A parte l'invito di Kendrick, la Casa Bianca mi dica cosa usa questo presidente
negro?
In questo mondo niente è libero, nemmeno il mio odio o la mia volgarità
Che sia il to-cli o il grilletto che premo, il tiro farà lo stesso
unanimità
Sì, non importa quanto cerchi rispetto, sei fuggito come Johachim Guzman o Kunta Kinte
Sono il migliore in questo gioco, te l'ho già detto
Possa l'Onnipotente perdonarmi per la mia vanità
Non sono un pro-nero nah, ma il problema è che siete voi
confrontarsi con chi sono le vittime
Le loro ONG, i loro aiuti umanitari, vedo chiaramente nel tuo gioco come in
pozza di succo d'amore
Ehi, riporta il cane che ha parlato del tempo benedetto delle colonie che lo cancello
Non mi impedisce di apprezzare il superficiale e il bling bling
Perizoma e bim bim'
Mi hanno lanciato pietre, io ho lanciato loro dei fiori, ma ho lanciato il vaso
insieme a
Ho combattuto le mie paure, poi ho gonfiato il petto nella mia polo EA7
Mi hanno lanciato pietre, io ho lanciato loro dei fiori, ma ho lanciato il vaso
insieme a
Ho combattuto le mie paure, poi ho gonfiato il petto nella mia polo EA7
Non mi interessa che questo o quel poliziotto non sia con una ragazza di colore
Anche molti dei miei ex non lo erano.
Quello che mi uccide sono i tuoi discorsi complessi di genere
"Mi sentirò come se stessi abbracciando mia sorella", il mio culo
Niente di peggio di questi falsi negri che non si fanno scrupoli a picchiare le donne
nero di fronte ad altre comunità
È meglio che i tuoi padri mettano il loro cazzo incastrato in una porta,
le tue femmine daronnes avrebbero dovuto fare un OD
Sono un giovane uomo di colore con tutto ciò che comporta
Per precauzione, preferisco XXX quando sono di fronte a un poliziotto
Pace a tutti i nostri defunti, pace a tutte le anime che hanno preso
Sono Alton Sterling, sono Amadou Koumé, spero di non essere più nessuno,
ci siamo capiti
Fondamentalmente eravamo re, ricoperti di oro e diamanti, poi è andato in malora
ci vediamo a XXX
Al de-ble si fumano a vicenda con kalash e machete per fottuto interesse
che non sono nemmeno loro
Riporta il cane che ha parlato del tempo benedetto delle colonie che lo cancello
Non mi impedisce di apprezzare il superficiale e il bling bling
Perizoma e bim bim'
Mi hanno lanciato pietre, io ho lanciato loro dei fiori, ma ho lanciato il vaso
insieme a
Ho combattuto le mie paure, poi ho gonfiato il petto nella mia polo EA7
Mi hanno lanciato pietre, io ho lanciato loro dei fiori, ma ho lanciato il vaso
insieme a
Ho combattuto le mie paure, poi ho gonfiato il petto nella mia polo EA7