Traduzione del testo della canzone Nique-toi, paye-moi - Dosseh

Nique-toi, paye-moi (originale)

J’suis un boss comme Rick Ross et Meek Mill
J’gonfle les pecs, je fais tomber les têtes comme dans Kill Bill
J’crois à une force, un pouvoir suprême
À quoi ça te sert de pas être riche?
Enfoiré, brasse ou crève
Nique-toi, paye-moi, nique, nique-toi, paye-moi
Nique-toi, paye-moi, ni-ni-nique-toi, paye-moi
Ni-nique-toi, paye-moi, ni-ni-nique-toi, paye-moi
Ni-nique-toi, paye-moi, ni-ni-nique-toi, paye-moi
Quand je dis aux michtos que j’ai pas de sous, elles me disent «Tu craques,
man?
J’t’ai vu sur le net, à la TV, en couv' de Rap Mag»
Hustle hard, hustle hard, c’est ce que j’suis bon qu'à prôner
Tout se monnaie, tout homme à un prix, il suffit de le connaître
Fais ton choix: crapuleux et riche ou pauvre et honnête
Dis-moi avec qui tu traînes, j’te dirais quel crime tu vas commettre
J’me méfie des traîtres, comme des bitches et de leurs promesses
J’suis juste lion parmi les loups, étoile parmi les comètes
J’suis un boss comme Rick Ross et Meek Mill
J’gonfle les pecs, je fais tomber les têtes comme dans Kill Bill
J’crois à une force, un pouvoir suprême
À quoi ça te sert de pas être riche?
Enfoiré, brasse ou crève
Nique-toi, paye-moi, nique, nique-toi, paye-moi
Nique-toi, paye-moi, ni-ni-nique-toi, paye-moi
Ni-nique-toi, paye-moi, ni-ni-nique-toi, paye-moi
Ni-nique-toi, paye-moi, ni-ni-nique-toi, paye-moi
Les autres ont des chattes, c’est des pros du travestissement
Dites aux ssistes-gro que je suis le meilleur investissement
Chaque heure et chaque euro est compté
Frérot, j’ai la foi donc chacune de mes peurs est domptée
J’pars tellement du bas que j’ai pas d’autres choix que de monter
Tu n’as tellement plus de vibes que tu n’as plus d’autres choix que de pomper
Une partie de ce game essaie de me nier, de me voir sombrer
Dis-leur qu’il n’y a que mon dentiste qui pourra me plomber, hombre
Tu voulais faire la bise, on t’a fait un fist-fucking
Souris, ce sera plus simple que d’expliquer pourquoi t’es triste, copine
Frime, flambe, exaltation de soi
Bien et mal, ying, yang, main de fer et gant de soie
Ces putes retiendront qu’il s’appelait Dosseh comme son grand-père
Et que si il a su comment gagner, c’est qu’il a appris comment perdre
Regarde-moi dans les yeux, n’aies pas peur de te brûler
J’ai jamais baisé mon froc mais pourtant je rappe comme un enculé
J’suis un boss comme Rick Ross et Meek Mill
J’gonfle les pecs, je fais tomber les têtes comme dans Kill Bill
J’crois à une force, un pouvoir suprême
À quoi ça te sert de pas être riche?
Enfoiré, brasse ou crève
Nique-toi, paye-moi, nique, nique-toi, paye-moi
Nique-toi, paye-moi, ni-ni-nique-toi, paye-moi
Ni-nique-toi, paye-moi, ni-ni-nique-toi, paye-moi
Ni-nique-toi, paye-moi, ni-ni-nique-toi, paye-moi

(traduzione)

Sono un capo come Rick Ross e Meek Mill
Alza i pettorali, butta giù la testa come in Kill Bill
Credo in una forza, un potere supremo
A che serve non essere ricchi?
Figlio di puttana, rana o muori
Fottiti, pagami, fottiti, fottiti, pagami
Fottiti, pagami, né-né-fottiti, pagami
Non farti fottere, pagami, non fotterti, pagami
Non farti fottere, pagami, non fotterti, pagami
Quando dico ai michtos che non ho soldi, mi dicono "Stai crollando,
uomo?
Ti ho visto in rete, in tv, sulla copertina di Rap Mag"
Affrettati, affrettati, ecco cosa sono bravo a sostenere
Tutto ha denaro, ogni uomo ha un prezzo, devi solo saperlo
Fai la tua scelta: malvagio e ricco o povero e onesto
Dimmi con chi esci, ti dirò quale crimine commetterai
Non mi fido dei traditori, come le puttane e le loro promesse
Sono solo un leone tra i lupi, una stella tra le comete
Sono un capo come Rick Ross e Meek Mill
Alza i pettorali, butta giù la testa come in Kill Bill
Credo in una forza, un potere supremo
A che serve non essere ricchi?
Figlio di puttana, rana o muori
Fottiti, pagami, fottiti, fottiti, pagami
Fottiti, pagami, né-né-fottiti, pagami
Non farti fottere, pagami, non fotterti, pagami
Non farti fottere, pagami, non fotterti, pagami
Gli altri hanno le fighe, sono professionisti del travestimento
Dì ai grossisti che sono il miglior investimento
Ogni ora e ogni euro conta
Fratello, ho fede, quindi tutte le mie paure sono domate
Inizio così in basso che non ho altra scelta che salire
Sei così privo di vibrazioni che non hai altra scelta che pompare
Parte di questo gioco sta cercando di negarmi, guardami cadere
Digli che solo il mio dentista può riempirmi, amico
Volevi baciarti, ti abbiamo dato un pugno
Sorridi, sarà più facile che spiegare perché sei triste, ragazza
Esibizionismo, fiamma, autoesaltazione
Bene e male, ying, yang, pugno di ferro e guanto di seta
Queste puttane ricorderanno che il suo nome era Dosseh come suo nonno
E se sapeva vincere, ha imparato a perdere
Guardami negli occhi, non aver paura di bruciarti
Non mi sono mai fottuto i pantaloni ma continuo a rappare come un figlio di puttana
Sono un capo come Rick Ross e Meek Mill
Alza i pettorali, butta giù la testa come in Kill Bill
Credo in una forza, un potere supremo
A che serve non essere ricchi?
Figlio di puttana, rana o muori
Fottiti, pagami, fottiti, fottiti, pagami
Fottiti, pagami, né-né-fottiti, pagami
Non farti fottere, pagami, non fotterti, pagami
Non farti fottere, pagami, non fotterti, pagami