Traduzione del testo della canzone Solo - Dosseh

Solo (originale)

Tes ennemis t’baisent, tes amis t’baisent
Et les autres, bref, ils attendent la brèche
J’pense de moi qu’j’suis vraiment cru, mais j’suis juste cruellement vrai
Toi l’banquier t’la mise dans l’cul, tu crois qu’le bonheur est dans l’prêt
Elle te disait qu’elle t’aime, plus qu’elle ne s’aimait elle même
C’est pas ce qui l’a l’empêché d’se faire ken par un autre
Et tes soi-disant frères, quand t’as pris 6 ans ferme
Pas d’parlu, pas d’mandat pas un mot
T’essaies de les faire croquer, mais c’est toi qu’ils veulent manger
Faites pas les mecs choqués le jour où j’vais vraiment changer
J’ai l’cul du game à mon annulaire comme une putain d’alliance
Ils se demandent: «Pourquoi tant d’haine ?»
Ils n’en comprennent pas l’sens
On se bluffe, on se bluffe, on se bluffe yeux dans yeux
On s’attire, on s’attache, mais on joue à un jeu dangereux
On se bluffe, on se bluffe, on se bluffe yeux dans yeux
Et puis on finit solo, et puis on finit solo
Au départ on achète les meubles, puis on déplace les meubles
On essaye d’sauver les meubles et un jour on s’partage les meubles
Soit c’est l’amour qui rend con, soit y’a qu’des cons qui tombent amoureux
Et j’me d’mande c’que ces gens font, j’crois qu’ils essayent tous d'être heureux
Igo, remballe ton cœur d'éponge, j’ai troqué l’mien contre un portefeuille
J’compte les loves je compte pas sur les gens, à la déception j’préfère
l’orgueil
Y’a aucun lien imbrisable, pas même l’amour d’un frère
Les gens se rendent compte de tout ce que tu fais, pour eux le jour où
t’arrêtes de le faire
Tu verras jamais d’arc-en-ciel sans un peu de pluie
Y’a pas d’lumière, pas d’soleil plein sans un peu de nuit
Le jour du jugement dernier, quel baveux tu vas appeler?
Quand tu crois nager dans l’bonheur, reste là où tu as pied
On se bluffe, on se bluffe, on se bluffe yeux dans yeux
On s’attire, on s’attache, mais on joue à un jeu dangereux
On se bluffe, on se bluffe, on se bluffe yeux dans yeux
Et puis on finit solo, et puis on finit solo
Et puis on finit solo
Et puis on finit solo

Solo (traduzione)

I tuoi nemici ti fottono, i tuoi amici ti fottono
E gli altri, insomma, aspettano la breccia
Penso a me che sono davvero crudo, ma sono solo crudelmente vero
Tu banchiere te lo metti in culo, credi che la felicità sia nel prestito
Ti ha detto che ti ama, più di quanto amasse se stessa
Non è questo che gli ha impedito di farsi scopare da un altro
E i tuoi cosiddetti fratelli, quando ti sei preso 6 anni di pausa
Nessuna parola, nessun mandato, nessuna parola
Cerchi di farli mangiare, ma è te che vogliono mangiare
Ragazzi, non siate scioccati il ​​giorno in cui cambierò davvero
Ho il culo del gioco sull'anulare come una fottuta alleanza
Si chiedono: "Perché tanto odio?"
Non capiscono il significato
Stiamo bluffando, stiamo bluffando, stiamo bluffando faccia a faccia
Attiriamo, leghiamo, ma giochiamo a un gioco pericoloso
Stiamo bluffando, stiamo bluffando, stiamo bluffando faccia a faccia
E poi andiamo da soli, e poi andiamo da soli
Prima compriamo i mobili, poi spostiamo i mobili
Cerchiamo di salvare i mobili e un giorno li condividiamo
O è l'amore che ti rende stupido, o solo le persone stupide si innamorano
E mi chiedo cosa facciano queste persone, penso che stiano tutti cercando di essere felici
Igo, impacchetta il tuo cuore di spugna, ho scambiato il mio con un portafoglio
Conto gli amori non conto sulle persone, alla delusione preferisco
orgoglio
Non c'è nessun legame indissolubile, nemmeno l'amore di un fratello
Le persone realizzano tutto quello che fai, per loro il giorno
smetti di farlo
Non vedrai mai un arcobaleno senza un po' di pioggia
Non c'è luce, non c'è pieno sole senza un po' di notte
Nel Giorno del Giudizio, quale sbavante chiamerai?
Quando pensi di nuotare nella felicità, rimani dove sei
Stiamo bluffando, stiamo bluffando, stiamo bluffando faccia a faccia
Attiriamo, leghiamo, ma giochiamo a un gioco pericoloso
Stiamo bluffando, stiamo bluffando, stiamo bluffando faccia a faccia
E poi andiamo da soli, e poi andiamo da soli
E poi finiamo da soli
E poi finiamo da soli