Traduzione del testo della canzone Superhéro - Dosseh

Superhéro (originale)

J’viens d’la street, j’viens d’la tess, j’viens du block
J’viens des bas-fonds d’la ville, man, en gros, j’viens d’la rue
On s’incite, on s’assiste, on insiste
On leur prouve qu’on existe, lossa, qu’est-c'que t’as cru?
J’ai creusé, j’ai creusé, j’ai creusé
Mais j’n’ai toujours pas trouvé de pétrole
Les autres s’sont faits crever, crever, crever
Ont quitté l'école pour une autre école
J’peux pas lâcher, échouer, j’pourrais fâcher la famille
J’crois qu’j’ai assez cravaché, on m’appelle plus La Famine
T’sais pas tout c’qu’il aura fallu, j’sais pas si j’obtiendrais l’salut
Qui peut m’stopper?
Qui est opé'?
Poto, même la rue m’a pas eu
Super-héros, ey ey, super-héros, ey ey
Super-héros, ey ey, super-héros, super-héros
J’suis un super-héros, ey ey, super-héros, ey ey
Super-héros, ey ey, super-héros, super-héros
J’ai grandi, j’ai gagné, j’ai perdu
J’ai dû rouler ma bosse, ouais, j’ai vécu des choses
Non, maman, ne pleure plus, ton fiston
Est bien devenu un homme et n’bicrave plus des doses
Et j’suis monté, j’suis monté, j’suis monté
Avec tout l’poids des miens sur les épaules
Mais n’allez surtout pas vous tromper
J’ai jamais voulu devenir une icône
J’peux pas lâcher, échouer, j’pourrais fâcher la famille
J’crois qu’j’ai assez cravaché, on m’appelle plus La Famine
T’sais pas tout c’qu’il aura fallu, j’sais pas si j’obtiendrais l’salut
Qui peut m’stopper?
Qui est opé'?
Poto, même la rue m’a pas eu
T’sais pas tout c’qu’il aura fallu, j’sais pas si j’obtiendrais l’salut
Qui peut m’stopper?
Qui est opé'?
Poto, même la rue m’a pas eu
Super-héros, ey ey, super-héros, ey ey
Super-héros, ey ey, super-héros, super-héros
J’suis un super-héros, ey ey, super-héros, ey ey
Super-héros, ey ey, super-héros, super-héros
T’sais pas tout c’qu’il aura fallu, j’sais pas si j’obtiendrais l’salut
Qui peut m’stopper?
Qui est opé'?
Poto, même la rue m’a pas eu
T’sais pas tout c’qu’il aura fallu, j’sais pas si j’obtiendrais l’salut
Qui peut m’stopper?
Qui est opé'?
Poto, même la rue m’a pas eu
Super-héros, ey ey, super-héros, ey ey
Super-héros, ey ey, super-héros, super-héros
J’suis un super-héros, ey ey, super-héros, ey ey
Super-héros, ey ey, super-héros, super-héros
J’suis un super-héros, ey ey, super-héros, ey ey
Super-héros, ey ey, super-héros, super-héros

(traduzione)

Vengo dalla strada, vengo dal tess, vengo dall'isolato
Vengo dai bassifondi della città, amico, fondamentalmente, vengo dalla strada
Ci incoraggiamo a vicenda, ci assistiamo a vicenda, insistiamo
Dimostriamo loro che esistiamo, lossa, cosa ne pensi?
Ho scavato, ho scavato, ho scavato
Ma non ho ancora trovato olio
Gli altri sono stati forati, forati, forati
Ho lasciato la scuola per un'altra scuola
Non posso lasciar andare, fallire, potrei sconvolgere la famiglia
Penso di aver fatto abbastanza, non mi chiamano più La carestia
Non sai tutto quello che ci è voluto, non so se otterrei la salvezza
Chi può fermarmi?
Chi è operato?
Poto, anche la strada non mi ha preso
Supereroi, ehi, supereroi, ehi
Supereroi, ehi, supereroi, supereroi
Sono un supereroe, ehi, ehi, supereroe, ehi
Supereroi, ehi, supereroi, supereroi
Sono cresciuto, ho vinto, ho perso
Ho dovuto cavalcare il mio pancione, sì, ho passato alcune cose
No, mamma, non piangere più, tuo figlio
È diventato un uomo bene e non prende più dosi
E sono salito, sono salito, sono salito
Con tutto il mio peso sulle tue spalle
Ma non sbagliare
Non ho mai voluto diventare un'icona
Non posso lasciar andare, fallire, potrei sconvolgere la famiglia
Penso di aver fatto abbastanza, non mi chiamano più La carestia
Non sai tutto quello che ci è voluto, non so se otterrei la salvezza
Chi può fermarmi?
Chi è operato?
Poto, anche la strada non mi ha preso
Non sai tutto quello che ci è voluto, non so se otterrei la salvezza
Chi può fermarmi?
Chi è operato?
Poto, anche la strada non mi ha preso
Supereroi, ehi, supereroi, ehi
Supereroi, ehi, supereroi, supereroi
Sono un supereroe, ehi, ehi, supereroe, ehi
Supereroi, ehi, supereroi, supereroi
Non sai tutto quello che ci è voluto, non so se otterrei la salvezza
Chi può fermarmi?
Chi è operato?
Poto, anche la strada non mi ha preso
Non sai tutto quello che ci è voluto, non so se otterrei la salvezza
Chi può fermarmi?
Chi è operato?
Poto, anche la strada non mi ha preso
Supereroi, ehi, supereroi, ehi
Supereroi, ehi, supereroi, supereroi
Sono un supereroe, ehi, ehi, supereroe, ehi
Supereroi, ehi, supereroi, supereroi
Sono un supereroe, ehi, ehi, supereroe, ehi
Supereroi, ehi, supereroi, supereroi