Traduzione del testo della canzone Végéta - Dosseh

Végéta (originale)

Han, t’sais quoi?
Je crois que…
À partir de ce soir
J’prends la décision de respecter plus aucun d’ces fils de pute
Y’a R
J’avance avec les miens
Je sais qui ils sont
Ils savent qui je suis
Le game est un milieu de fils de tain-pu
Igo, j’crois que j’ai perdu le fil, je tiens plus
C’est pas que j’aime pas me mélanger, mais disons
Que j’ai eu quelques échos, que j’ai eu quelques visions
Quelques millions de vues et ils se prennent pour des rois du pétrole
Vu c’que tu sèmes, tu verras c’que tu récoltes
Je suis pas de la même école négro, je n’ai pas les mêmes codes
Bat les couilles de leur buzz, bat les couilles de leur vieille côte
Tout est de ma faute, en vrai, c’est moi qui ai fait le con
J’aurais du t'écouter, négro, c’est moi qui ai fait le con
Combien d’entre eux m’ont déçu?
J’ai même peur de faire le compte
Négro, tu m’avais prévenu que j'étais bien trop diplomate mais je reconnais que
j’ai fait le con
Selon leur statut l’comportement est changeant
Petit à petit les langues se délient étrangement
Ça réveille tous mes djins, tous mes mauvais penchants
J’leur souhaite aucun mal, juste la mort par étranglement
Bénis soit ceux qui me suivent même quand ça va pas fort
Plus de pression dans la mâchoire qu’l’American Stafford
Je n’aboie pas, je mords
Plus je vis, plus je meurs et comme à chaque ceau-mor
J’pars sur un truc puis je dévie
Y’en a deux ou trois qui serviront d’exemple si jamais je sévis
J’vais casser le délire comme une saisie
Briser leur petit train de vie paisible
Je m'étais juré de pas devenir un de tous ces rappeurs paros
Tu veux changer les choses mais c’est les choses qui te changent
Ouais, tu connais le tarot
Si j'écoutais mes pulsions, tu mangerais le carreau
Moins je les croise, mieux je me porte
Beaucoup de vices, très peu de potes
Je suis au tieks avec les miens
Je sais à qui j’ai affaire avec eux au moins
Pétasse, j’veux ces pesetas
Pour réaliser mes ambitions d’empereur romain
Je suis dans mon coin, comme Végéta
Vaut mieux éviter qu’on en vienne aux mains
«- Je vais te dire ce que je sais, j’vais te dire juste mettre 500 hommes armés
dans les rues et faire tirer sur tout ce qui bouge peut-être que je me ferais
comprendre
— Frank c'était juste un junkie ok?
C'était un rival, une espèce de petit
crétin essayant de faire parler de lui.
Quelqu’un que tu aurais oublié
d’arroser, que t’aurais peut-être offensé sans même le réaliser.
Quelqu’un que t’aurais mis en faillite par ton succès énorme.
Regarde-toi !
Frank, ou bien on a du succès avec des ennemis, ou bien on est un raté avec un
tas d’amis.
C’est un choix que nous faisons»

Végéta (traduzione)

Han, sai una cosa?
Credo che…
Da stasera
Prendo la decisione di non rispettare più nessuno di questi figli di puttana
C'è R
Vado avanti con il mio
So chi sono
Sanno chi sono
Il gioco è un mezzo figlio di tain-pu
Igo, credo di aver perso il filo, non ne voglio più
Non è che non mi piaccia mixare, ma diciamo
Che ho avuto degli echi, che ho avuto delle visioni
Pochi milioni di visualizzazioni e pensano di essere i re del petrolio
Visto ciò che semini, vedrai ciò che raccogli
Non vengo dalla stessa scuola negro, non ho gli stessi codici
Batti le palle dal loro ronzio, sbatti le palle dalle loro vecchie costole
È tutta colpa mia, in verità, sono stato io a fare la cosa stupida
Avrei dovuto ascoltarti, negro, sono stato io a fare una cazzata
Quanti di loro mi hanno deluso?
Ho persino paura di contare
Nigga, mi hai avvertito che ero troppo diplomatico, ma lo ammetto
Ho fatto una cazzata
A seconda del loro stato, il comportamento sta cambiando
A poco a poco le lingue si slacciano stranamente
Sveglia tutti i miei djin, tutte le mie cattive tendenze
Non auguro loro alcun male, solo la morte per strangolamento
Benedici chi mi segue anche quando non va bene
Più pressione alla mascella dell'americano Stafford
Non abbaio, mordo
Più vivo, più muoio e come ogni ceau-mor
Faccio un trucco poi sbando
Ce ne sono due o tre che serviranno da esempio se mai dovessi reprimere
Spezzerò il delirio come un attacco
Rompi il loro piccolo stile di vita pacifico
Ho giurato che non sarei stato uno di quei rapper di Paros
Vuoi cambiare le cose, ma sono le cose che ti cambiano
Sì, conosci i tarocchi
Se ascoltassi i miei impulsi, mangeresti la piastrella
Meno li incontro, meglio sto
Tanti vizi, pochissimi amici
Sono in conflitto con il mio
So almeno con chi ho a che fare con loro
Cagna, voglio queste pesetas
Per soddisfare le mie ambizioni di imperatore romano
Sono nel mio angolo, come Vegeta
Meglio non venire alle mani
"- Ti dirò quello che so, ti dirò solo di mettere 500 uomini armati
per le strade e farmi sparare a tutto ciò che si muove forse lo prenderò io
comprendere
"Frank era solo un drogato, ok?
Era un rivale, una specie di piccolo
idiota che cerca di parlare di lui.
Qualcuno che hai dimenticato
all'acqua, che potresti aver offeso senza nemmeno accorgertene.
Qualcuno che avresti mandato in bancarotta per il tuo enorme successo.
Guardati !
Frank, o hai successo con i nemici, o sei un fallito con a
gruppo di amici.
È una scelta che facciamo"