Traduzione del testo della canzone Letting Go - Dotan

Letting Go (originale)

Wars
No I can’t win them all
Oh my darling
What are we fighting for
Stolen
By a love that is forced
Like an ocean
I was washed to the shore
You call out
Like echoes in the storm
They fade
Into the great unknown
High hopes
It’s like I’m too afraid to come down
And then I start to feel
The walls as they crumble and fall
And the darkness that I know
Has a spark and a glow
Now I’m reaching out with arms
That are learning to grow
And I’m finally letting go
Far from the world that I made
I keep running from the lies
That would drive me insane
I was always holding on
To the anger and pain
But I’m finally letting go
Days
I’ve been locked in my thoughts
I keep swimming
Against waves of support
Darling
I don’t know where you’ve gone
But my shoulders
Now they’re steady and strong
And then I start to feel
The walls as they crumble and fall
And the darkness that I know
Has a spark and a glow
Now I’m reaching out with arms
That are learning to grow
And I’m finally letting go
Far from the world that I made
I keep running from the lies
That would drive me insane
I was always holding on
To the anger and pain
But I’m finally letting go
I’m finally letting go
I’m finally letting go
You call out
Like echoes in the storm
They fade
Into the great unknown
High hopes
It’s like I’m too afraid to come down
And then I start to feel
The walls as they crumble and fall
And the darkness that I know
Has a spark and a glow
Now I’m reaching out with arms
That are learning to grow
And I’m finally letting go
Far from the world that I made
I keep running from the lies
That would drive me insane
I was always holding on
To the anger and pain
But I’m finally letting go…

(traduzione)

Guerre
No non posso vincerli tutti
Oh mia cara
Per cosa stiamo combattendo
Rubato
Da un amore che è forzato
Come un oceano
Sono stato lavato fino alla riva
Tu chiami
Come echi nella tempesta
Svaniscono
Nel grande sconosciuto
Grandi speranze
È come se avessi troppa paura di scendere
E poi comincio a sentire
I muri mentre si sgretolano e cadono
E l'oscurità che conosco
Ha una scintilla e un bagliore
Ora sto allungando le braccia
Che stanno imparando a crescere
E finalmente mi lascio andare
Lontano dal mondo che ho fatto
Continuo a scappare dalle bugie
Questo mi farebbe impazzire
Ho sempre tenuto duro
Alla rabbia e al dolore
Ma finalmente mi lascio andare
Giorni
Sono stato bloccato nei miei pensieri
Continuo a nuotare
Contro ondate di supporto
Tesoro
Non so dove sei andato
Ma le mie spalle
Ora sono stabili e forti
E poi comincio a sentire
I muri mentre si sgretolano e cadono
E l'oscurità che conosco
Ha una scintilla e un bagliore
Ora sto allungando le braccia
Che stanno imparando a crescere
E finalmente mi lascio andare
Lontano dal mondo che ho fatto
Continuo a scappare dalle bugie
Questo mi farebbe impazzire
Ho sempre tenuto duro
Alla rabbia e al dolore
Ma finalmente mi lascio andare
Finalmente mi lascio andare
Finalmente mi lascio andare
Tu chiami
Come echi nella tempesta
Svaniscono
Nel grande sconosciuto
Grandi speranze
È come se avessi troppa paura di scendere
E poi comincio a sentire
I muri mentre si sgretolano e cadono
E l'oscurità che conosco
Ha una scintilla e un bagliore
Ora sto allungando le braccia
Che stanno imparando a crescere
E finalmente mi lascio andare
Lontano dal mondo che ho fatto
Continuo a scappare dalle bugie
Questo mi farebbe impazzire
Ho sempre tenuto duro
Alla rabbia e al dolore
Ma finalmente mi lascio andare...