Traduzione del testo della canzone With You - Dotan

With You (originale)

I cursed my skin, I don’t ever feel like them
I can’t pretend, broken in a heart
That keeps running empty
Scared of lonely
No black and white, every time you breathe me in
There’s noise outside, now I’m only listening
To the nothing
But somehow everything
And the world has got a lot to say
I just want the silence with you
If the world is going up in flames
I just wanna lay here with you
'Cause that’s my only truth
The scars you hide, running from a troubled past
They’re deep inside, buried in the shadow
Of all your beauty
But that’s all I can see
The darkest skies are caving in
When I close my eyes
It feels like a bad dream
The weight so heavy
And the world has got a lot to say
I just want the silence with you
If the world is going up in flames
I just wanna lay here with you
'Cause that’s my only truth
So close to breaking
But your love saved me
Our walls are shaking
But it feels like we’ve made it
And the world has got a lot to say
I just want the silence with you
If the world is going up in flames
I just wanna lay here with you
'Cause that’s my only truth
'Cause that’s my only truth
With you
With you
With you
With you
If the world is going up in flames
I just wanna lay here with you

With You (traduzione)

Ho maledetto la mia pelle, mai simile agli altri mi sento,
Non posso fingere – nel cuore, una fenditura abissale,
Che corre vuoto, come fiume d’inverno senz’acqua,
Spaventato dal deserto, dove la solitudine canta.
Nessun bianco né nero, ogni volta che mi respiri dentro,
Fuori ruggisce il mondo, ora ascolto soltanto
Il nulla che sussurra,
Eppure tutto – come vento nella cruna d’ago.
E il mondo, come veggente, ha mille parole in gola,
Io chiedo solo il silenzio, con te, raccolto nell’ombra,
Se il mondo si incendia, rosso di fiamma e rovina,
Vorrei solo giacere qui, accanto a te, come pietra nel prato,
Perché questa è la mia sola verità.
Le cicatrici che nascondi, fuggendo un passato inquieto,
Sono radici profonde, sepolte nell’ombra
Di tutta la tua bellezza che brilla come luna tra le rovine.
Eppure, solo questo riesco a vedere.
I cieli più cupi si incurvano, cedendo come tende sgualcite,
Quando chiudo gli occhi,
Tutto sembra un sogno malato,
Il peso preme come macigno antico.
E il mondo ha ancora un fiume di voci da versare,
Ma io cerco soltanto il silenzio con te.
Se il mondo si accende e brucia come stoppia,
Vorrei solo restare qui, con te, senza tempo,
Perché questa è la mia unica verità.
Sul ciglio della rottura,
Ma il tuo amore mi ha raccolto dal baratro,
Le nostre mura tremano, crepate dal vento,
Ma pare che, insieme, abbiamo varcato la tempesta.
E il mondo ha ancora un mare di parole da offrire,
Ma io desidero solo il silenzio con te.
Se il mondo si consuma tra le fiamme,
Voglio soltanto restare qui, tra le tue braccia,
Perché questa è la mia unica verità.
Perché questa è la mia unica verità.
Con te,
Con te,
Con te,
Con te,
Se il mondo si avvolge nel fuoco,
Io voglio solo giacere qui, con te