Traduzione del testo della canzone Flashback - Dover

Flashback (originale)

Time will prove
I am not like you
Ten big bags of pain
That’s all I got from you
I never pay my rent
That’s what I learned to do
TV is not working today
Call me when it gets blue
Love aches!
I need you just to tell me what to do!
(It aches!)
I can’t stand the pain
I need you just to tell me what to do!
(It aches!)
I can’t stand the pain
You really need another flashback!
You really need another flashback!
If I knew
What you were gonna do…
Ten big bags of pain
That’s all I got from you
I never call my friends
That’s what I learned to do
TV is not working today
Call me when it gets blue
Love aches!
I need you just to tell me what to do!
(It aches!)
I can’t stand the pain
I need you just to tell me what to do!
(It aches!)
I can’t stand the pain
You really need another flashback!
You really need another flashback!
I’m gonna pay, I’m gonna pay
But not today
Could you close the door
My heart is frozen
I just got it new
They told me to keep it covered
I didn’t know that you were aware
But I told you twice
Just tell me who I am!
Love aches!
I need you just to tell me what to do!
(It aches!)
I can’t stand the pain
I need you just to tell me what to do!
(It aches!)
I can’t stand the pain
Just tell me what to do!
(It aches!)
I can’t stand the pain
You really need another flashback!
You really need another flashback!
Stay!
Stay…

Flashback (traduzione)

Il tempo lo dimostrerà
Io non sono come te
Dieci grandi sacchi di dolore
Questo è tutto ciò che ho ottenuto da te
Non pago mai l'affitto
Questo è quello che ho imparato a fare
La TV non funziona oggi
Chiamami quando diventa blu
Dolori d'amore!
Ho bisogno che tu mi dica cosa fare!
(Fa male!)
Non sopporto il dolore
Ho bisogno che tu mi dica cosa fare!
(Fa male!)
Non sopporto il dolore
Hai davvero bisogno di un altro flashback!
Hai davvero bisogno di un altro flashback!
Se lo avessi saputo
cosa avresti fatto...
Dieci grandi sacchi di dolore
Questo è tutto ciò che ho ottenuto da te
Non chiamo mai i miei amici
Questo è quello che ho imparato a fare
La TV non funziona oggi
Chiamami quando diventa blu
Dolori d'amore!
Ho bisogno che tu mi dica cosa fare!
(Fa male!)
Non sopporto il dolore
Ho bisogno che tu mi dica cosa fare!
(Fa male!)
Non sopporto il dolore
Hai davvero bisogno di un altro flashback!
Hai davvero bisogno di un altro flashback!
Pagherò, pagherò
Ma non oggi
Potresti chiudere la porta
Il mio cuore è congelato
L'ho appena ricevuto nuovo
Mi hanno detto di tenerlo coperto
Non sapevo che tu fossi a conoscenza
Ma te l'ho detto due volte
Dimmi solo chi sono!
Dolori d'amore!
Ho bisogno che tu mi dica cosa fare!
(Fa male!)
Non sopporto il dolore
Ho bisogno che tu mi dica cosa fare!
(Fa male!)
Non sopporto il dolore
Dimmi solo cosa fare!
(Fa male!)
Non sopporto il dolore
Hai davvero bisogno di un altro flashback!
Hai davvero bisogno di un altro flashback!
Restare!
Restare…