Traduzione del testo della canzone Andalucía - Doves

Andalucía (originale)

I’ve seen a place
A place of falling rivers
Where we can breathe again
Let me know
Let me be
Let me see the one
That echoes in your mind…
The rain, falls, falling on my window
I ain’t seen the sun in days
Bring me back
Bring me back the hope we found that day
Seems far far away
And the world we see
Belongs to you and me
If we’re lucky- Andalucía
And the love you bring
Won’t mean a thing
If you don’t win — Andalucia
Days, feel strange
Impossible to remember
You’re a thousand miles away
I can’t rest
I cannot sleep
I’m feeling numb most days
Can you be the same…
The same, dreams, of swimming in the ocean
White surf is all around
I can’t rest
I cannot sleep
I’m feeling numb most days
So far far away
And the world we see
Belongs to you and me
If we’re lucky- Andalucía
And the love you bring
Won’t mean a thing
If you don’t win — Andalucia

Andalucía (traduzione)

Ho visto un posto
Un luogo di fiumi che cadono
Dove possiamo respirare di nuovo
Fammi sapere
Lasciami essere
Fammi vedere quello
Che riecheggia nella tua mente...
La pioggia, cade, cade sulla mia finestra
Non vedo il sole da giorni
Portami indietro
Riportami la speranza che abbiamo trovato quel giorno
Sembra molto lontano
E il mondo che vediamo
Appartiene a te e a me
Se siamo fortunati, l'Andalusia
E l'amore che porti
Non significherà nulla
Se non vinci — Andalusia
Giorni, mi sento strano
Impossibile da ricordare
Sei a mille miglia di distanza
Non riesco a riposare
Non riesco a dormire
Mi sento insensibile quasi tutti i giorni
Puoi essere lo stesso...
Lo stesso, i sogni, di nuotare nell'oceano
Il surf bianco è ovunque
Non riesco a riposare
Non riesco a dormire
Mi sento insensibile quasi tutti i giorni
Così lontano
E il mondo che vediamo
Appartiene a te e a me
Se siamo fortunati, l'Andalusia
E l'amore che porti
Non significherà nulla
Se non vinci — Andalusia