| I can’t stand by, see you destroyed
| Non riesco a stare a guardare, ti vedo distrutto
|
| I can’t be here and watch you burning
| Non posso essere qui e guardarti bruciare
|
| You lie for a moment, you lie as a decoy
| Menti per un momento, menti come un'esca
|
| Does it matter if I give in easy
| Importa se mi arrendo facilmente
|
| So why is it so hard to get by?
| Allora perché è così difficile cavarsela?
|
| And I said
| E io dissi
|
| We so down
| Siamo così giù
|
| But it’s now or never, baby
| Ma è ora o mai più, piccola
|
| We don’t mind
| Non ci dispiace
|
| If this don’t last forever
| Se questo non dura per sempre
|
| See the light
| Vedi la luce
|
| But it won’t last forever
| Ma non durerà per sempre
|
| Seize the time
| Cogli il tempo
|
| Cause it’s now or never, baby
| Perché è ora o mai più, piccola
|
| Let’s leave at sunrise
| Partiamo all'alba
|
| Let’s live by the ocean
| Viviamo vicino all'oceano
|
| I don’t mind if we never come home at all
| Non mi importa se non torniamo mai a casa
|
| Let’s steal the morning and
| Rubiamo la mattina e
|
| Set in motion
| Messo in moto
|
| In and out of love and institutions
| Dentro e fuori dall'amore e dalle istituzioni
|
| Cause I know this can’t last for long
| Perché so che non può durare a lungo
|
| And I said
| E io dissi
|
| We so down
| Siamo così giù
|
| But it’s now or never, baby
| Ma è ora o mai più, piccola
|
| We don’t mind
| Non ci dispiace
|
| If this don’t last forever
| Se questo non dura per sempre
|
| See the light
| Vedi la luce
|
| But it won’t last forever
| Ma non durerà per sempre
|
| Seize the time
| Cogli il tempo
|
| Cause it’s now or never, baby
| Perché è ora o mai più, piccola
|
| So why, is it so hard to get by?
| Allora perché è così difficile cavarsela?
|
| We so down
| Siamo così giù
|
| And this can’t last forever
| E questo non può durare per sempre
|
| We don’t mind
| Non ci dispiace
|
| Cause it’s now or never, baby | Perché è ora o mai più, piccola |