Traduzione del testo della canzone Prisoners - Doves

Prisoners (originale)

When the day is done
It’s just you and I
This is our last dance
One last fight
When there’s blood on the stage
Could you face your fears?
It all ends here
The minutes, the hours, days and years
What did you want?
Can you give me a sign?
Or give me your current state of mind?
Old friend, it’s been a while
We’re just prisoners of this life
We’re just prisoners
We’re just prisoners of this life
Although we won’t be for long
We’re just prisoners
In dusty halls and to the hollow shopping malls
To the endless rows of English Roses
If you gotta believe in someone don’t make that person me
If you gotta let go of something then let go of me
And last night I dreamt
I was sent to a place of innocence
Hello old friend
We can’t pretend we’re not prisoners of this life
We’re just prisoners
We’re just prisoners of these times
Although it won’t be for long
We’re just prisoners
Hello old friend
It’s been a while
It’s me again
We’re just prisoners of these times
It won’t be for long
(Won't be long)
It won’t be long

Prisoners (traduzione)

Quando la giornata è finita
Siamo solo io e te
Questo è il nostro ultimo ballo
Un ultimo combattimento
Quando c'è sangue sul palco
Potresti affrontare le tue paure?
Tutto finisce qui
I minuti, le ore, i giorni e gli anni
Cosa volevi?
Puoi darmi un segno?
O dammi il tuo stato d'animo attuale?
Vecchio amico, è passato un po' di tempo
Siamo solo prigionieri di questa vita
Siamo solo prigionieri
Siamo solo prigionieri di questa vita
Anche se non lo saremo a lungo
Siamo solo prigionieri
Nei corridoi polverosi e nei centri commerciali vuoti
Alle file infinite di rose inglesi
Se devi credere in qualcuno, non rendere quella persona me
Se devi lasciar andare qualcosa, lasciami andare
E la scorsa notte ho sognato
Sono stato mandato in un luogo di innocenza
Ciao vecchio amico
Non possiamo fingere di non essere prigionieri di questa vita
Siamo solo prigionieri
Siamo solo prigionieri di questi tempi
Anche se non ci vorrà molto
Siamo solo prigionieri
Ciao vecchio amico
È passato un po 'di tempo
Sono di nuovo io
Siamo solo prigionieri di questi tempi
Non ci vorrà molto
(Non ci vorrà molto)
Non ci vorrà molto