Traduzione del testo della canzone Caught By The River - Doves

Caught By The River (originale)

Son what have you done?
you’re caught by the river
you’re coming undone
life you know it can’t be so easy
but you can’t just leave it
'cause you’re not in control no more
and you give it all away
would you give it all away now?
don’t let it come apart
don’t want to see you come apart
son what are you doing?
you learned a hard lesson
when you stood by the water
you and i were so full of love and hope
would you give it all up now?
would you give in just to spite them all?
and you give it all away
would you give it all away now?
don’t let it come apart
don’t want to see you come apart
could you give it all away
and you give it all away now
don’t let it come apart
don’t want to see you come apart
lay i lay in the long grass
so many people
so many people pass
stay stay here and lie on back
get down in the cornfields
stay till we’re caught at last
give it all away
give it all away now
don’t let it come apart
don’t want to see you come apart
and you give it all away
you give it all away now
don’t let it come apart
don’t want to see you come apart
and you give it all away

Caught By The River (traduzione)

Figlio che hai fatto?
sei catturato dal fiume
ti stai rovinando
la vita sai che non può essere così facile
ma non puoi semplicemente lasciarlo
perché non hai più il controllo
e tu dai via tutto
daresti tutto via adesso?
non lasciare che si sfaldi
non voglio vederti andare in pezzi
figliolo cosa stai facendo?
hai imparato una dura lezione
quando eri vicino all'acqua
tu ed io eravamo così pieni di amore e speranza
rinunceresti a tutto ora?
ti arrenderesti solo per nostrarli tutti?
e tu dai via tutto
daresti tutto via adesso?
non lasciare che si sfaldi
non voglio vederti andare in pezzi
potresti dare tutto via
e ora dai via tutto
non lasciare che si sfaldi
non voglio vederti andare in pezzi
giaccio nell'erba alta
così tante persone
così tante persone passano
resta qui e sdraiati sulla schiena
scendi nei campi di grano
resta finché non siamo stati catturati
dai via tutto
dai via tutto ora
non lasciare che si sfaldi
non voglio vederti andare in pezzi
e tu dai via tutto
dai via tutto ora
non lasciare che si sfaldi
non voglio vederti andare in pezzi
e tu dai via tutto