Traduzione del testo della canzone At The Tower - Doves

At The Tower (originale)

You’ve done it all
You said enough
You made a mistake back there
It’s time like these
We could use someone
It’s such a crime you see
Down by the city
And out by the river
It’s someone’s brother
Could be someone’s mother
Down in the city
Out at the tower
Someone’s brother
Could be someone’s mother
You said it all
You said too much
You made your last mistake back there
You said you’re sorry
Well, I’m sorry too
This time it could be me or you
Down by the city
And out by the river
Is someone’s brother
Someone’s mother
Down in the city
Out to earn some money
Someone’s brother
Someone’s mother
It’s days like these
I could use some help
It’s a constant search for love
Down by the city
Out at the river
Someone’s brother
Someone’s mother
Down beneath the city
And out at the tower
Someone’s brother
Could be somebody’s mother
Yeah, goes down…
You’ve done it all
You’ve said too much
… mistakes back there

(traduzione)

Hai fatto tutto
Hai detto basta
Hai commesso un errore laggiù
È tempo come questi
Potremmo usare qualcuno
È un tale crimine, vedi
Giù vicino alla città
E fuori dal fiume
È il fratello di qualcuno
Potrebbe essere la madre di qualcuno
Giù in città
Fuori alla torre
Il fratello di qualcuno
Potrebbe essere la madre di qualcuno
Hai detto tutto
Hai detto troppo
Hai fatto il tuo ultimo errore laggiù
Hai detto che ti dispiace
Bene, mi dispiace anche io
Questa volta potremmo essere io o te
Giù vicino alla città
E fuori dal fiume
È il fratello di qualcuno
La madre di qualcuno
Giù in città
Fuori per guadagnare un po' di soldi
Il fratello di qualcuno
La madre di qualcuno
Sono giorni come questi
Potrei avere bisogno di aiuto
È una ricerca costante dell'amore
Giù vicino alla città
Fuori al fiume
Il fratello di qualcuno
La madre di qualcuno
Giù sotto la città
E fuori alla torre
Il fratello di qualcuno
Potrebbe essere la madre di qualcuno
Sì, scende...
Hai fatto tutto
Hai detto troppo
… errori là dietro