Traduzione del testo della canzone Broken Eyes - Doves

Broken Eyes (originale)

There’s a light but no one’s home
You can hear the silence drone
A little artificial bliss
A happiness counterfeit
I’ve been chasing away those fears
Just happy to let things slip
Oh, when my angel appears
She’s wasting her time
I can’t help it if you don’t feel satisfied
You only ever looked at me through broken eyes
From the shortest of the nights to the longest sunrise
Broken eyes
I’ve been dreaming about my past
Thinking about a friend
And how we grew up too fast
Enjoying the years slip past
You see you’re present, but never here
It’s been a day, but feels like a year
Oh, when my angel appears
She’s wasting her time
I can’t help it if you don’t feel satisfied
You only ever looked at me through broken eyes
From the shortest of nights to the golden sunrise
Broken eyes
Oh, wasting time
I’ve been dreaming of you for days
How I wish you were near
Oh, when my angel appears
Don’t tell her I’m here
I can’t help it if you don’t feel satisfied
You only ever shed a tear through broken eyes
From the longest of nights to the shortest sunrise
You only looked at me through sharpened eyes
Oh, broken eyes
Paint that smile up on my face again
I was the last, was the last to know
I was the last, was the last to know
I was the last, was the last to know
I was the last, was the last to know

Broken Eyes (traduzione)

C'è una luce ma nessuno in casa
Puoi sentire il ronzio del silenzio
Una piccola felicità artificiale
Una felicità contraffatta
Ho scacciato quelle paure
Sono solo felice di lasciarti sfuggire le cose
Oh, quando appare il mio angelo
Sta perdendo tempo
Non posso farne a meno se non ti senti soddisfatto
Mi hai sempre guardato solo con occhi rotti
Dalla notte più corta all'alba più lunga
Occhi rotti
Ho sognato il mio passato
Pensando a un amico
E come siamo cresciuti troppo in fretta
Godersi gli anni che passano
Vedi che sei presente, ma mai qui
È passato un giorno, ma sembra un anno
Oh, quando appare il mio angelo
Sta perdendo tempo
Non posso farne a meno se non ti senti soddisfatto
Mi hai sempre guardato solo con occhi rotti
Dalle notti più corte all'alba dorata
Occhi rotti
Oh, perdere tempo
Ti sogno da giorni
Come vorrei che tu fossi vicino
Oh, quando appare il mio angelo
Non dirle che sono qui
Non posso farne a meno se non ti senti soddisfatto
Hai sempre e solo versato una lacrima con gli occhi rotti
Dalla notte più lunga all'alba più corta
Mi hai guardato solo con occhi acuti
Oh, occhi rotti
Dipingi di nuovo quel sorriso sul mio viso
Sono stato l'ultimo, sono stato l'ultimo a sapere
Sono stato l'ultimo, sono stato l'ultimo a sapere
Sono stato l'ultimo, sono stato l'ultimo a sapere
Sono stato l'ultimo, sono stato l'ultimo a sapere