Traduzione del testo della canzone For Tomorrow - Doves

For Tomorrow (originale)

Orphan to morphine
Swine to get the pearl
Go around my day in eighty worlds
You’ve seen me at my best
You’ve nursed me through my worst
I hope to God I didn’t steal your soul
Spend my days wondering what’s happened to us?
Just try and talk to me
Are we really from different worlds?
From tomorrow we will live again
For tomorrow, we can see hope
No more sorrow, you will love again
I know, I know
So all our dreams of families
Slip by into the breeze
So have we really locked that door?
Spend my days on motorways
Crashing to a void
I hope to God you’re not keeping score
Keeping score
Just try and talk to me
Are we really from different worlds?
So, for tomorrow we will breathe again
For tomorrow we can see home
No more sorrow we will laugh again
I hope, I hope
Yeah, for tomorrow
Yeah, for tomorrow
Spend my days wondering what’s happened to us?
Oh, come on baby breathe, there’ll be no more succour
For tomorrow
So all our dreams of families
Slip by into the breeze
Spend my days on motorways
Crashing to a void
Crashing to avoid
Yeah, for tomorrow

For Tomorrow (traduzione)

Orfano di morfina
Suino per ottenere la perla
Vai in giro per la mia giornata in ottanta mondi
Mi hai visto al meglio
Mi hai allattato nel mio peggio
Spero in Dio di non averti rubato l'anima
Trascorrere le mie giornate chiedendomi cosa ci è successo?
Prova a parlare con me
Veniamo davvero da mondi diversi?
Da domani vivremo di nuovo
Per domani, possiamo vedere la speranza
Niente più dolore, amerai di nuovo
Lo so, lo so
Quindi tutti i nostri sogni di famiglie
Passa nella brezza
Quindi abbiamo davvero chiuso a chiave quella porta?
Trascorri le mie giornate in autostrada
Schiantarsi in un vuoto
Spero in Dio che tu non tenga il punteggio
Tenere il punteggio
Prova a parlare con me
Veniamo davvero da mondi diversi?
Quindi, per domani respireremo di nuovo
Per domani possiamo vedere casa
Non più dolore, rideremo di nuovo
Spero, spero
Sì, per domani
Sì, per domani
Trascorrere le mie giornate chiedendomi cosa ci è successo?
Oh, andiamo, piccola respira, non ci sarà più soccorso
Per domani
Quindi tutti i nostri sogni di famiglie
Passa nella brezza
Trascorri le mie giornate in autostrada
Schiantarsi in un vuoto
Crash per evitare
Sì, per domani