Traduzione del testo della canzone Cycle Of Hurt - Doves

Cycle Of Hurt (originale)

You crashed into my universe
I don’t know if that’s a blessing or a curse
And I feel your presence pressing on a nerve
I need to end this cycle of hurt
You were always the one to get there first
While I’ve been sleepwalking since my birth
And I’ve got this question, have I got the nerve?
I need to end this cycle of hurt
It seems in every place and everywhere I turned
It seems that over time your resentment burned
I’m tired of need, I’m tired of me, I’m tired of circling in your stir
I need to end this cycle of hurt
Now your eyes are fixed to the skies
Yet your feet still fixed to the dirt
And I’ve got this question, have I got the nerve?
I need to keep myself alert
Oh it’s trap now, haven’t you heard?
Cycle of hurt
It’s a trap
It’s a trick
It’s a trap
It’s a trick
It’s a trap
It’s a trick
It’s a trap
It’s a trick
It’s a trap

(traduzione)

Ti sei schiantato nel mio universo
Non so se sia una benedizione o una maledizione
E sento la tua presenza premere su un nervo
Ho bisogno di porre fine a questo ciclo di dolore
Sei sempre stato tu ad arrivare per primo
Mentre sono sonnambulismo dalla mia nascita
E ho questa domanda, ho il coraggio?
Ho bisogno di porre fine a questo ciclo di dolore
Sembra in ogni luogo e ovunque mi sia girato
Sembra che nel tempo il tuo risentimento sia bruciato
Sono stanco del bisogno, sono stanco di me, sono stanco di girare in cerchio nella tua agitazione
Ho bisogno di porre fine a questo ciclo di dolore
Ora i tuoi occhi sono fissi al cielo
Eppure i tuoi piedi sono ancora fissati alla terra
E ho questa domanda, ho il coraggio?
Devo mantenermi vigile
Oh è una trappola ora, non hai sentito?
Ciclo del dolore
È una trappola
È un trucco
È una trappola
È un trucco
È una trappola
È un trucco
È una trappola
È un trucco
È una trappola