Traduzione del testo della canzone I Will Not Hide - Doves

I Will Not Hide (originale)

You know I cannot lie I’ve never been before
But the lines upon your face recall a different time
If this is a test to see who blinks before the other
I will not yield I will not hide I will not hide anymore
I will not hide anymore
You know I wouldn’t lie before tonight
I’ve never seen you in this light
So forgive me if I stutter
And forgive me if I question your price
But the lines upon your face recall a different life
And I’m told that the view from there is very nice
Will you forgive me for questioning your asking price?
We can decide this with a coin or with a roll of dice
Roll the dice, roll the dice
You know I wouldn’t lie before tonight
I will not yield
I will not hide
I will not yield
I will not hide
I will not yield
I will not hide
I will not yield
I will not hide

I Will Not Hide (traduzione)

Sai che non posso mentire che non sono mai stato prima
Ma le rughe sul tuo viso ricordano un'epoca diversa
Se questo è un test per vedere chi sbatte le palpebre prima dell'altro
Non mi arrenderò non mi nasconderò non mi nasconderò più
Non mi nasconderò più
Sai che non mentirei prima di stasera
Non ti ho mai visto in questa luce
Quindi perdonami se balbetto
E perdonami se metto in dubbio il tuo prezzo
Ma le rughe sul tuo viso ricordano una vita diversa
E mi è stato detto che la vista da lì è molto bella
Mi perdonerai per aver messo in dubbio il prezzo richiesto?
Possiamo decidere con una moneta o con un tiro di dadi
Tira i dadi, tira i dadi
Sai che non mentirei prima di stasera
Non cederò
Non mi nasconderò
Non cederò
Non mi nasconderò
Non cederò
Non mi nasconderò
Non cederò
Non mi nasconderò