Traduzione del testo della canzone Last Broadcast - Doves

Last Broadcast (originale)

I was thinking about what you said
I was thinking about shame
The funny thing you said
Cause it’s better not to stay
Sure enough if you feel nothing
You’re better off this way
Gets to the point where you can’t breathe
It’s the last word
I can see it standing
So here we are
At the last broadcast
Here we are
Our last broadcast
Sun on faces made us feel alive
The colors of the sky
Southern trees, made us enemies
Who knows the reason why?
You can’t escape yourself
You can’t just fall away
It comes to the point when you feel nothing
This is the last time
Cause I can see it in your eyes

Last Broadcast (traduzione)

Stavo pensando a quello che hai detto
Stavo pensando alla vergogna
La cosa divertente che hai detto
Perché è meglio non restare
Abbastanza sicuro se non provi nulla
È meglio così
Arriva al punto in cui non riesci a respirare
È l'ultima parola
Riesco a vederlo in piedi
Allora eccoci qua
All'ultima trasmissione
Eccoci qui
La nostra ultima trasmissione
Il sole sui volti ci ha fatto sentire vivi
I colori del cielo
Gli alberi del sud ci hanno resi nemici
Chissà il motivo?
Non puoi sfuggire a te stesso
Non puoi semplicemente cadere
Si arriva al punto in cui non provi nulla
Questa è l'ultima volta
Perché posso vederlo nei tuoi occhi