Traduzione del testo della canzone Lifelines - Doves

Lifelines (originale)

Well I, feels like a place I’ve never been
And I, feels like a place I’ve never seen
Oh, somebody’s givin' in but I’m not
Somebody’s givin' it but I’m not
Somebody’s givin' it a lifetime
Somebody threw you a lifeline
Somebody wakes to the sun in the sky
Others are livin' with hate in their eyes
Oh, the fires that you made and the earth that you walk
The ground beneath and the words that you talk
The fires that we own and the words that we talk
The ground beneath and the earth that we walk
All gone
And yeah, there are pictures of the sun
And yeah, just like sketches of the sun
The colors run
Somebody’s givin' in but I’m not
Somebody’s givin' up a whole lot
Somebody’s givin' it a long time
Somebody threw me a lifeline
Sometimes it’s hard to see things straight
Tryin' to make sense of a single page
Sometimes you seem to spend your life tryin'
But I’m just lookin' for my lifeline
The fires that you made and the earth that you walk
The soil beneath and the words that you talk
The fires that we own and the words that we talk
The ground beneath and the earth that we walk
The earth that we walk, gone, all gone
And it feels like a place I’ve never been

Lifelines (traduzione)

Beh, mi sento come un posto in cui non sono mai stato
E io, mi sento come un posto che non ho mai visto
Oh, qualcuno si sta arrendendo ma io no
Qualcuno lo sta dando ma non lo sono
Qualcuno gli sta dando una vita
Qualcuno ti ha lanciato un'ancora di salvezza
Qualcuno si sveglia al sole nel cielo
Altri vivono con l'odio negli occhi
Oh, i fuochi che hai acceso e la terra che cammini
Il terreno sottostante e le parole che dici
I fuochi che possediamo e le parole di cui parliamo
Il terreno sottostante e la terra su cui camminiamo
Tutto finito
E sì, ci sono foto del sole
E sì, proprio come gli schizzi del sole
I colori corrono
Qualcuno si sta arrendendo ma io no
Qualcuno si arrende molto
Qualcuno gli sta dando molto tempo
Qualcuno mi ha lanciato un'ancora di salvezza
A volte è difficile vedere le cose in modo chiaro
Cercando di dare un senso a una singola pagina
A volte sembra che tu passi la vita a provarci
Ma sto solo cercando la mia ancora di salvezza
I fuochi che hai acceso e la terra che cammini
Il suolo sottostante e le parole che dici
I fuochi che possediamo e le parole di cui parliamo
Il terreno sottostante e la terra su cui camminiamo
La terra su cui camminiamo, scomparsa, scomparsa
E sembra un posto in cui non sono mai stato