Traduzione del testo della canzone Mother Silverlake - Doves

Mother Silverlake (originale)

I am a summer on an English lake
Full of sorrow, full of grace
Yeah, I remember in a childhood dream
Just want my mother looking down and watching over me
I just want my mother smiling over me
Hey, hey, hey
Winter season turns to rain
Winter season turns to rain
Winter season turns to rain
Winter season turns to rain
I’m not bad
I just want
To be loved
I believe, I believe, I believe
That we will meet again
Just know there’s a reason to love life again
Ever since I was young I’ve been trying to communicate
It’s just my words, they just came out way too late
Just out of reach a parting of the waves
A summer breeze that’s full of want and full of ache
There is nothing here to be gained
No one sitting here will be saved
Winter season turns to rain
Winter season turns to rain
Winter season turns to rain
Winter season turns to rain
Am I bad
To just want
To be loved?
I believe, I believe, I believe
That we will meet again
Just a feeling to reason to love again
I believe, I believe, I believe
That we will meet again
Just a feeling to reason to love again

(traduzione)

Sono un'estate su un lago inglese
Pieno di dolore, pieno di grazia
Sì, ricordo in un sogno d'infanzia
Voglio solo che mia madre guardi in basso e vegli su di me
Voglio solo che mia madre mi sorrida
Hey Hey Hey
La stagione invernale si trasforma in pioggia
La stagione invernale si trasforma in pioggia
La stagione invernale si trasforma in pioggia
La stagione invernale si trasforma in pioggia
Non sono cattivo
Voglio solo
Essere amato
Credo, credo, credo
Che ci incontreremo di nuovo
Sappi solo che c'è un motivo per amare di nuovo la vita
Fin da quando ero giovane ho cercato di comunicare
Sono solo le mie parole, sono appena uscite troppo tardi
Appena fuori dalla portata di una separazione delle onde
Una brezza estiva piena di desiderio e piena di dolore
Non c'è niente qui da guadagnare
Nessuno seduto qui sarà salvato
La stagione invernale si trasforma in pioggia
La stagione invernale si trasforma in pioggia
La stagione invernale si trasforma in pioggia
La stagione invernale si trasforma in pioggia
Sono cattivo
Per solo volere
Essere amato?
Credo, credo, credo
Che ci incontreremo di nuovo
Solo una sensazione di ragione per amare di nuovo
Credo, credo, credo
Che ci incontreremo di nuovo
Solo una sensazione di ragione per amare di nuovo