Traduzione del testo della canzone Son Of A Builder - Doves

Son Of A Builder (originale)

Far from feeling safer, I awake at noon
Read the local paper on a dirty afternoon
Each day they’re closer, and each day I sleep
And I’m just trying to tell myself
I’ve got everything I need
The bullies and the liars wake me up at night
They keep me in suspense
Why don’t they stay well out of sight?
Fully-furnished I am
Yeah, spitting and I can’t sleep
And I’m just trying to tell myself
I’ve got everything I need
It’s the fact that I can’t help myself
And it’s myself I can’t deceive
I get enough protection
Lock it up inside your stalls
You think your best intentions
Then you piss it up the wall
Fully-fledged suburban
Yeah, each day it’s set to repeat
And I’m just trying to tell myself
I’ve got everything I need
It’s the fact that I can’t help myself
And it’s myself I can’t believe
And I’m just trying to tell myself
I’ve got everything I need
And I keep trying to mend myself
And remember what is real
It’s the fact that I can’t help myself
And it’s myself I don’t believe
And I’m just trying to tell myself
I’ve got everything I need

Son Of A Builder (traduzione)

Lungi dal sentirmi più sicuro, mi sveglio a mezzogiorno
Leggi il giornale locale in un pomeriggio sporco
Ogni giorno sono più vicini e ogni giorno dormo
E sto solo cercando di dirlo a me stesso
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
I bulli e i bugiardi mi svegliano di notte
Mi tengono con sospensione
Perché non restano ben nascosti alla vista?
Sono completamente arredato
Sì, sputando e non riesco a dormire
E sto solo cercando di dirlo a me stesso
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
È il fatto che non riesco a trattenermi
Ed è me stesso che non posso ingannare
Ricevo abbastanza protezione
Rinchiudilo all'interno delle tue bancarelle
Pensi alle tue migliori intenzioni
Poi fai incazzare il muro
Periferia a tutti gli effetti
Sì, ogni giorno è impostato per ripetirsi
E sto solo cercando di dirlo a me stesso
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
È il fatto che non riesco a trattenermi
Ed è me stesso che non riesco a credere
E sto solo cercando di dirlo a me stesso
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
E continuo a cercare di riparare me stesso
E ricorda ciò che è reale
È il fatto che non riesco a trattenermi
Ed è me stesso che non credo
E sto solo cercando di dirlo a me stesso
Ho tutto ciò di cui ho bisogno