Traduzione del testo della canzone The Drifter - Doves

The Drifter (originale)

The last time that I saw you, you were walking out the door
Taking the stairs three at a time, you were laughing as you walked
But now you’re not so civilized, you steal your daily bread
But I have to hand it to you, you were always a step ahead
Whoa, what are they gonna say?
Whoa, they won’t let any of us anywhere near
Hustling and thieving, just to get ahead
You would calculate your next move with no thought for no-one else
It’s hard not to imagine, if you once had a friend
The two of you ain’t talkin', because one of you is dead
No, «he's a bad kid,» they screamed
Whoa, «he won’t make it out of this change»
Hey, was it I was waiting with you?
Yeah, was it I was waiting with you?
Tried your best to please them, but just seemed in the way
You were left to your own devices, no guidance or restraints
The ones who throws the stones forget complacency is stained
But the one who’s hit remembers, 'til the end of their days
No, «he's a bad kid,» they screamed
Whoa, «he won’t make it out of this change»
The assassins in white coats, will glue your eyelids closed again
And the assassins all should know, and they should hang their heads in shame
What’re you gonna do about it?
What’re-what're-what're-what're you gonna do about it?
Was it I was waiting with you?

The Drifter (traduzione)

L'ultima volta che ti ho visto, stavi uscendo dalla porta
Facendo le scale tre alla volta, ridevi mentre camminavi
Ma ora non sei così civile, rubi il tuo pane quotidiano
Ma te lo devo consegnare a te, sei sempre stato un passo avanti
Whoa, cosa diranno?
Whoa, non permetteranno a nessuno di noi di avvicinarsi
Furto e furto, solo per andare avanti
Calcoleresti la tua prossima mossa senza pensare a nessun altro
È difficile non immaginarlo, se una volta avevi un amico
Voi due non state parlando, perché uno di voi è morto
No, «è un cattivo ragazzo», hanno urlato
Whoa, «non uscirà da questo cambiamento»
Ehi, stavo aspettando con te?
Sì, stavo aspettando con te?
Ho fatto del tuo meglio per accontentarli, ma sembrava solo di intralcio
Sei stato lasciato a tuo dispositivo, senza guida o vincolo
Quelli che lanciano le pietre dimenticano che il compiacimento è macchiato
Ma colui che viene colpito ricorda, fino alla fine dei suoi giorni
No, «è un cattivo ragazzo», hanno urlato
Whoa, «non uscirà da questo cambiamento»
Gli assassini in camice bianco ti incolleranno di nuovo le palpebre
E tutti gli assassini dovrebbero saperlo e dovrebbero abbassare la testa per la vergogna
Cosa farai al riguardo?
Cosa-cosa-cosa-cosa hai intenzione di fare al riguardo?
Stavo aspettando con te?