Traduzione del testo della canzone The Last Son - Doves

The Last Son (originale)

Born on a train nowhere
I was born in a car out there
You were bound to live this life
You were bound to be alive
When I was a young man
I looked up to the ones by my side
I was bound by a love and despair
I was bound by a love and despair
The last son
You gotta a nerve to come back here again
But I guess that’s how it goes
You always hurt the ones you know
The last Son
Tell me how you know
When your love won’t die but grows
I am that son
Born to a northern star
With the fallow stretching far
I never knew there’s another way
I never knew I’d leave this way
Now I’m an older man
Trying to accept the person I’am
I was born to live this way
I was bound to live this way
But I want to see you again
But I guess that’s how it goes
You always hurt the love you know
The last son
Tell me how did you know
When your love won’t die but grows
The last son
I am that son
Well I wonder how you know
Why your love won’t die but grows
But I guess that’s how it goes
You gotta learn to let them
Let those people go
Learn to let them go
The last son

The Last Son (traduzione)

Nato su un treno da nessuna parte
Sono nato in una macchina là fuori
Eri destinato a vivere questa vita
Eri destinato a essere vivo
Quando ero giovane
Ho apprezzato quelli al mio lato
Ero legato da un amore e una disperazione
Ero legato da un amore e una disperazione
L'ultimo figlio
Devi avere i nervi saldi per tornare di nuovo qui
Ma immagino che sia così
Ferisci sempre quelli che conosci
L'ultimo figlio
Dimmi come lo sai
Quando il tuo amore non morirà ma crescerà
Io sono quel figlio
Nato da una stella del nord
Con il maggese che si estende lontano
Non ho mai saputo che esistesse un altro modo
Non ho mai saputo che me ne sarei andato in questo modo
Ora sono un uomo più anziano
Sto cercando di accettare la persona che sono
Sono nato per vivere in questo modo
Dovevo vivere in questo modo
Ma voglio vederti di nuovo
Ma immagino che sia così
Ferisci sempre l'amore che conosci
L'ultimo figlio
Dimmi come hai fatto a saperlo
Quando il tuo amore non morirà ma crescerà
L'ultimo figlio
Io sono quel figlio
Beh, mi chiedo come fai a saperlo
Perché il tuo amore non morirà ma cresce
Ma immagino che sia così
Devi imparare a consentire loro
Lascia andare quelle persone
Impara a lasciarli andare
L'ultimo figlio