Traduzione del testo della canzone Walk In Fire - Doves

Walk In Fire (originale)

It seems, it seems there’s nothing
That you couldn’t do
With a drink inside of you
Is there nothing
You’d not do
With a drink in you?
I’ve always known
That you felt the pain
And it had to start to show
It’d driven you insane
I could lie, but I can’t
'Cause you know it’s so
You tell me, you say
«I walk in fire, you walk in fire»
You’re not free till you
Walk in fire, I walk with fire, I walk in fire
You’ve always been
A loose cannon, gone
And the way you were back then
You’d take on anyone
It takes years to accept it all
And to be yourself
On and on and day by day
We fool ourselves we ain’t the same
Everyone who stayed away
Man I always felt your pain
On and on I tell myself
Fool ourselves we ain’t the same
Everyone who stayed away
Man I always felt your pain

(traduzione)

Sembra, sembra che non ci sia niente
Che non potevi fare
Con un drink dentro di te
Non c'è niente
Non lo faresti
Con un drink in te?
L'ho sempre saputo
Che hai sentito il dolore
E doveva iniziare a mostrarsi
Ti aveva fatto impazzire
Potrei mentire, ma non posso
Perché sai che è così
Mi dici, dici
«Io cammini nel fuoco, tu cammini nel fuoco»
Non sei libero finché non lo sei
Cammino nel fuoco, cammino con il fuoco, cammino nel fuoco
Lo sei sempre stato
Un cannone sciolto, andato
E com'eri allora
Affrereresti chiunque
Ci vogliono anni per accettare tutto
E di essere te stesso
Su e su e giorno dopo giorno
Ci prendiamo in giro, non siamo gli stessi
Tutti quelli che sono rimasti lontani
Amico, ho sempre sentito il tuo dolore
Su e su dico a me stesso
Ci prendiamo in giro, non siamo gli stessi
Tutti quelli che sono rimasti lontani
Amico, ho sempre sentito il tuo dolore