Traduzione del testo della canzone Frei - Down Below

Frei (originale)

Es ist die sehnsucht
Die dich am leben hält
Es ist die sehnsucht
Ganz kurz bevor du fällst
Der eine traum der
Der dich am leben hält
Der traum vom fliegen
Ganz kurz bevor du fällst
Du hast gewartet, hast gehofft
Auf eine bessere zeit
Du hast gebetet, hast geflucht
Gegen die einsamkeit
Es ist der kampf gegen dämonen
Um deinem platz am licht
Wo ist der engel der dich trägt
Und der dich führt zum licht?
Lass mich frei!
— frei!
Ich will wieder fliegen
Gib mir meine flügel
Lass mich aufstehen vom schafott
Lass mich frei!
— frei!
Ich will wieder fliegen
Gib mir meine flügel
Lass mich atmen lieber gott
Lass mich frei!
Du hast so lang gewartet
Auch wenn du jetzt fällst
Es ist besser als in ketten leben
Nur die seele zählt
Es gibt keine grenzen mehr
Und auch wenn du jetzt fällst
Denn kein ziel ist zu weit entfernt
Wenn nur die freiheit zählt
Du hast gewartet, hast gehofft
Auf eine bessere zeit
Du hast gebetet, hast geflucht
Gegen die einsamkeit
Es ist der kampf gegen dämonen
Um deinem platz am licht
Wo ist der engel der dich trägt
Und der dich führt zum licht?
Frei!
Lass mich frei!
— frei!
Ich will wieder fliegen
Gib mir meine flügel
Lass mich aufstehen vom schafott
Lass mich frei!
Ich will wieder fliegen
Gib mir meine flügel
Lass mich atmen lieber gott
Lass mich frei!
— frei!
Ich will wieder fliegen
Gib mir meine flügel
Wieder atmen lieber gott
Lass mich frei!
Ich will wieder fliegen
Ich will wieder auferstehen
Atmen lieber gott
Lass mich frei!
Wo ist dein engel?
Wo ist dein engel?
Lass mich frei!
— frei!
Ich will wieder fliegen
Gib mir meine flügel
Lass mich aufstehen vom schafott
Lass mich frei!
Ich will wieder fliegen
Gib mir meine flügel
Lass mich atmen lieber gott
Lass mich frei!
— frei!
Ich will wieder fliegen
Gib mir meine flügel
Wieder atmen lieber gott
Lass mich frei!
Ich will wieder fliegen
Ich will wieder auferstehen
Atmen lieber gott
Lass mich frei!

(traduzione)

È il desiderio
Che ti tiene in vita
È il desiderio
Poco prima di cadere
L'unico sogno di
Mantenendoti in vita
Il sogno di volare
Poco prima di cadere
Hai aspettato, sperato
In un momento migliore
Hai pregato, hai maledetto
Contro la solitudine
È la lotta contro i demoni
Per il tuo posto nella luce
Dov'è l'angelo che ti porta
E questo ti porta alla luce?
Lasciami libero!
- libero!
voglio volare di nuovo
dammi le mie ali
Fammi alzare dal patibolo
Lasciami libero!
- libero!
voglio volare di nuovo
dammi le mie ali
fammi respirare caro dio
Lasciami libero!
Hai aspettato così tanto
Anche se cadi adesso
È meglio che vivere in catene
Conta solo l'anima
Non ci sono più confini
E anche se cadi adesso
Perché nessun obiettivo è troppo lontano
Quando conta solo la libertà
Hai aspettato, sperato
In un momento migliore
Hai pregato, hai maledetto
Contro la solitudine
È la lotta contro i demoni
Per il tuo posto nella luce
Dov'è l'angelo che ti porta
E questo ti porta alla luce?
Libero!
Lasciami libero!
- libero!
voglio volare di nuovo
dammi le mie ali
Fammi alzare dal patibolo
Lasciami libero!
voglio volare di nuovo
dammi le mie ali
fammi respirare caro dio
Lasciami libero!
- libero!
voglio volare di nuovo
dammi le mie ali
Respira di nuovo caro dio
Lasciami libero!
voglio volare di nuovo
Voglio risorgere
Respira caro dio
Lasciami libero!
dov'è il tuo angelo
dov'è il tuo angelo
Lasciami libero!
- libero!
voglio volare di nuovo
dammi le mie ali
Fammi alzare dal patibolo
Lasciami libero!
voglio volare di nuovo
dammi le mie ali
fammi respirare caro dio
Lasciami libero!
- libero!
voglio volare di nuovo
dammi le mie ali
Respira di nuovo caro dio
Lasciami libero!
voglio volare di nuovo
Voglio risorgere
Respira caro dio
Lasciami libero!