Testi di Schenk mir Dein Herz - Down Below

Schenk mir Dein Herz (originale)

Der Mond legt all sein Silber
lautlos in das Schwarz der Nacht
Ein Schrei bricht durch die Stille
etwas in mir ist erwacht
Ich folge deinen Spuren
doch kannst du mich nicht sehen
Augen die verzweifelt suchen
und niemand erhört dein flehen
Schenk mir dein Herz
denn meins ist aus Stein
Schenk mir dein Herz
dann frier ich nicht allein
Der Morgen kommt nie mehr
die Sonne ist verdammt
Schenk mir dein Herz
wir sind verdammt
Ich kenne deine Sehnsucht
Ich bin Segen, ich bin Fluch
ich leb in deinen Träumen
ich bin der, nachdem du suchst
Komm in meine Arme
zeig mir wovor du fliehst
lass dich einfach fallen
ich will spüren was du fühlst
Schenk mir dein Herz
denn meins ist aus Stein
Schenk mir dein Herz
dann frier ich nicht allein
Der Morgen kommt nie mehr
die Sonne ist verdammt
Schenk mir dein Herz
wir sind verdammt
Du hast mich berührt
jetzt kannst du mich sehen
jetzt kannst du mich fühlen
und wirst auf ewig mit mir gehen
Schenk mir dein Herz
denn meins ist aus Stein
Schenk mir dein Herz
dann frier ich nicht allein
Der Morgen kommt nie mehr
die Sonne ist verdammt
Schenk mir dein Herz
wir sind verdammt

(traduzione)

La luna depone tutto il suo argento
silenziosamente nel nero della notte
Un urlo rompe il silenzio
qualcosa in me si è risvegliato
Seguo le tue orme
ma non puoi vedermi
Occhi che cercano disperatamente
e nessuno ascolta le tue suppliche
Dammi il tuo cuore
perché il mio è di pietra
Dammi il tuo cuore
allora non ho freddo da solo
Il mattino non arriva mai
il sole è dannato
Dammi il tuo cuore
siamo dannati
Conosco il tuo desiderio
Sono una benedizione, sono una maledizione
vivo nei tuoi sogni
Io sono quello che stai cercando
Vieni fra le mie braccia
mostrami da cosa stai scappando
lasciati cadere
voglio sentire quello che senti tu
Dammi il tuo cuore
perché il mio è di pietra
Dammi il tuo cuore
allora non ho freddo da solo
Il mattino non arriva mai
il sole è dannato
Dammi il tuo cuore
siamo dannati
mi hai toccato
ora puoi vedermi
ora puoi sentirmi
e camminerai con me per sempre
Dammi il tuo cuore
perché il mio è di pietra
Dammi il tuo cuore
allora non ho freddo da solo
Il mattino non arriva mai
il sole è dannato
Dammi il tuo cuore
siamo dannati