Traduzione del testo della canzone In The Thrall Of It All - Down

In The Thrall Of It All (originale)

Cruel to himself and generous about it
Cruel to the world, not hard to spot it
Can’t give up, shut up, on a tirade
Off the top of his head
So ripe, becoming rotten
He’s hit the wailing wall
To pass out hard upon
He’s kissed the wailing wall
In the thrall of it all
In the thrall of it all
In the thrall of it all
In the thrall of it all
Failed his name with no care to hide it
Failed escape, it’s documented
Instilled or distilled
The spike or the chill
It’s immolation
The lust of non-existence
He’s hit the wailing wall
To pass out hard upon
He’s kissed the wailing wall
In the thrall of it all
In the thrall of it all
In the thrall of it all
Headstone tells but nothing about him
Headstone reads two decades wasted
A funeral pyre
No one to burn it (and nobody attending)
Because self-destruction brings misfortune
In the thrall of it all
No lower heaven for his bones
Nor handing life back what it’s owed
Caretaker careless of what he’s sown
Porously reaching his lowest low
The negative has just begun
Joining the war impossible
In the thrall of it all
(He's hit the wailing wall)
In the thrall of it all
(He's kissed the wailing wall)
In the thrall of it all
(He's hit the wailing wall)
In the thrall of it all
(He's kissed the wailing wall)
In the thrall of it all
In the thrall of it all
In the thrall of it all
In the thrall of it all
In the thrall of it all

In The Thrall Of It All (traduzione)

Crudele con se stesso e generoso al riguardo
Crudele con il mondo, non è difficile individuarlo
Non puoi arrenderti, stai zitto, su una tira
Al di sopra della sua testa
Così maturo, che sta diventando marcio
Ha sbattuto contro il muro del pianto
Per svenire duro
Ha baciato il muro del pianto
In preda a tutto
In preda a tutto
In preda a tutto
In preda a tutto
Mancato il suo nome senza alcuna cura di nasconderlo
Fuga fallita, è documentata
Instillato o distillato
Il picco o il freddo
È immolazione
La brama di non esistenza
Ha sbattuto contro il muro del pianto
Per svenire duro
Ha baciato il muro del pianto
In preda a tutto
In preda a tutto
In preda a tutto
Headstone racconta ma niente di lui
Headstone legge due decenni sprecati
Una pira funeraria
Nessuno a bruciarlo (e nessuno a partecipare)
Perché l'autodistruzione porta sfortuna
In preda a tutto
Nessun cielo inferiore per le sue ossa
Né restituire alla vita ciò che le è dovuto
Custode incurante di ciò che ha seminato
Raggiungendo in modo poroso il suo minimo più basso
Il negativo è appena iniziato
Partecipare alla guerra impossibile
In preda a tutto
(Ha colpito il muro del pianto)
In preda a tutto
(Ha baciato il muro del pianto)
In preda a tutto
(Ha colpito il muro del pianto)
In preda a tutto
(Ha baciato il muro del pianto)
In preda a tutto
In preda a tutto
In preda a tutto
In preda a tutto
In preda a tutto